1 00:00:51,780 --> 00:00:55,780 'आपके समर्थन के लिए धन्यवाद इस नायिका प्रधान फिल्म में निविन' 2 00:00:55,820 --> 00:01:00,220 'नरसिम्हम और राजमाणिक्यम' को मलयालम सिनेमा और प्रशंसक, धन्यवाद' 3 00:01:02,260 --> 00:01:04,340 उन सभी के लिए जो मेरे साथ खड़े थे, जब जिंदगी अस्त-व्यस्त हो गई... 4 00:01:04,380 --> 00:01:07,020 ...विशेष रूप से आपको, अब्राहम मैमन, धन्यवाद - जूड एंथनी जोसेफ और मिधुन थॉमस 5 00:01:07,060 --> 00:01:09,260 उस प्रेमिका को जिसने मुझे छोड़ दिया इतने सटीक समय के साथ...धन्यवाद! 6 00:01:59,500 --> 00:02:00,660 क्या? 7 00:02:01,260 --> 00:02:04,420 मुझे सिगरेट पीने के बारे में बताया गया है स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है 8 00:02:04,980 --> 00:02:08,100 इस फिल्म में कोई भी धूम्रपान नहीं करता 9 00:02:08,980 --> 00:02:10,900 मैं भी आपके साथ हूं 10 00:02:46,140 --> 00:02:55,980 'ओम शांति ओशाना' 11 00:02:58,980 --> 00:03:04,780 'ये वो साल थे जब ममूटी और मोहनलाल ने मलयालम फिल्मों पर राज किया' 12 00:03:04,820 --> 00:03:07,500 'कुंजैको बोबन थे सिर्फ 7 साल की उम्र' 13 00:03:07,540 --> 00:03:08,940 'दूसरी कक्षा में पढ़ रहा हूं' 14 00:03:08,980 --> 00:03:17,700 'डॉ मथाई को अन्य डॉक्टरों की तरह सौंपा गया 'उनकी पत्नी की डिलीवरी दूसरे डॉक्टर के पास' 15 00:03:17,740 --> 00:03:22,780 'और गलियारों में तेजी से घूमने लगा इस तरह पूरी तरह से तनावग्रस्त' 16 00:03:23,660 --> 00:03:28,140 अइयो उम्माआआ...! 17 00:03:42,460 --> 00:03:45,860 रजाकक्का, तुम कहाँ हो?! 18 00:03:45,900 --> 00:03:53,380 बेहया भैंस! मैंने नहीं रखा विरोध करते हुए भी आपने नहीं सुना?! 19 00:03:54,260 --> 00:03:58,580 क्या आप वापस आये? इसके लिए खाड़ी, दुष्ट? 20 00:03:59,900 --> 00:04:01,700 आप में से कौन मथाई है? 21 00:04:01,740 --> 00:04:03,100 - मैं - आपका एक बच्चा है 22 00:04:03,140 --> 00:04:04,660 वह तो कमाल है! 23 00:04:04,700 --> 00:04:07,500 एक लड़की बच्चा होगा समस्याग्रस्त हो गए हैं 24 00:04:07,540 --> 00:04:10,100 जैसे-जैसे वे वर्षों में बढ़ते हैं आप चिंता से जलते हैं 25 00:04:10,140 --> 00:04:13,340 जब तक आप उनकी शादी नहीं करवा देते आप नहीं जानते कि नींद क्या है 26 00:04:13,500 --> 00:04:16,780 इससे भी बुरा तब होता है जब वह किसी के साथ भाग जाती है 27 00:04:16,820 --> 00:04:20,260 जब आप बूढ़े हों और लड़खड़ा रहे हों, तो कोई नहीं तुम्हें एक गिलास पानी भी दे दूं! 28 00:04:20,300 --> 00:04:22,940 आपके पास नहीं होगा अब ऐसी समस्याएं 29 00:04:24,700 --> 00:04:26,420 प्रभु की स्तुति करो 30 00:04:38,740 --> 00:04:42,860 क्षमा करें, गलती हो गई आपकी संतान लड़की है 31 00:04:49,220 --> 00:04:51,460 स्तुति करो प्रभु, एक बार फिर! 32 00:07:11,340 --> 00:07:13,180 'यह उसकी कहानी है' 33 00:07:13,260 --> 00:07:16,420 'कहानी जहां वह तैरती थी और आँसुओं की नदी में बह गया' 34 00:07:16,460 --> 00:07:19,660 'बाती की कहानी दर्द से वह जल गयी' 35 00:07:19,700 --> 00:07:22,460 'अरे तुम! क्या ये किसी तरह का है मेगा-सीरियल अनाउंसमेंट का?' 36 00:07:22,500 --> 00:07:24,660 'यह मेरी कहानी है मैं इसे सुनाऊंगा' 37 00:07:24,700 --> 00:07:26,060 'आगे बढ़ो' 38 00:07:26,460 --> 00:07:31,060 'ये कहानी थोड़ी पुरानी है इसकी शुरुआत पिछली सदी में हुई थी' 39 00:07:31,620 --> 00:07:36,460 'समय बहुत पीछे नहीं है 1999, मेरा यही मतलब था' 40 00:07:36,540 --> 00:07:38,620 'हां, यहीं से शुरुआत होती है' 41 00:07:38,660 --> 00:07:40,420 'मेरा नाम पूजा मैथ्यू है' 42 00:07:40,460 --> 00:07:42,780 'और मैं इस तरह दिखता था जब मैं 10वीं कक्षा में था' 43 00:07:42,820 --> 00:07:44,220 'यह फोटो देखें?' 44 00:07:44,500 --> 00:07:47,620 'जो घर तुमने देखा था बस अब मेरा है' 45 00:07:47,700 --> 00:07:49,060 'यह मेरा कमरा है' 46 00:07:59,980 --> 00:08:06,380 "ओह बौहिनिया, तुम लाल कमल की तरह पैदा हुई हो-" 47 00:08:13,540 --> 00:08:16,060 'ये मेरे पापा हैं मैथ्यू देवस्या' 48 00:08:16,100 --> 00:08:18,140 'शहरवासियों के लिए मथाई डॉक्टर' 49 00:08:18,180 --> 00:08:21,020 'पापा की दुनिया घूमती है मेरी माँ और मेरे आसपास' 50 00:08:38,140 --> 00:08:42,380 'अपने खुद के गाने रिकॉर्ड करना और उन्हें सुनना उनका शौक है' 51 00:08:44,980 --> 00:08:46,660 वाह! 52 00:08:46,940 --> 00:08:51,860 'उनका मानना है, अगर कोई डॉक्टर है किसी को कम से कम 1 दवा अवश्य खोजनी चाहिए' 53 00:08:51,940 --> 00:08:57,300 'तो उसके ठीक भीतर एक प्रयोगशाला है घर पर उनका परामर्श कक्ष' 54 00:09:00,140 --> 00:09:01,060 एनी! 55 00:09:02,060 --> 00:09:05,020 'हाँ, एनी वह मेरी माँ है' 56 00:09:05,340 --> 00:09:09,620 'वह एक कॉलेज लेक्चरर हैं लेकिन एक सरल आत्मा, बेचारी माँ' 57 00:09:09,660 --> 00:09:14,420 'उसे खाना बनाना बहुत पसंद है जबकि मुझे इस शब्द से ही नफरत है' 58 00:09:22,460 --> 00:09:28,020 'नए व्यंजन आज़मा रहे हैं और इसे मजे से खाना उसका शौक है' 59 00:09:28,060 --> 00:09:29,220 वाह! 60 00:09:32,740 --> 00:09:34,140 अपने पैरों को एक साथ मिलाकर बैठो, लड़की 61 00:09:34,220 --> 00:09:38,180 'मुझे लड़का पैदा होना चाहिए था माँ हमेशा यही कहती है' 62 00:09:41,780 --> 00:09:44,100 लड़कियों को नहीं करना चाहिए सीटी बजाओ, मेरे प्रिय 63 00:09:44,140 --> 00:09:45,140 पकड़ो 64 00:09:45,180 --> 00:09:48,060 'पापा कहते हैं मैं हूं एक लड़की बिल्कुल एक लड़के की तरह' 65 00:09:48,300 --> 00:09:54,140 "ओह बौहिनिया, तुम लाल कमल की तरह पैदा हुई हो-" 66 00:09:54,180 --> 00:09:56,500 वह कहाँ है? यह नहीं मिला 67 00:09:57,060 --> 00:09:59,100 यहाँ देखो, दोस्त 68 00:10:01,820 --> 00:10:03,420 'माँ! खाद्य पदार्थ!' 69 00:10:08,340 --> 00:10:10,340 आप इसे क्यों नहीं लेते रसोई से? 70 00:10:10,380 --> 00:10:11,860 क्षमा करें, रसोई है महिलाओं के लिए एक जगह 71 00:10:11,900 --> 00:10:13,860 ओह! इस टॉमबॉय को देखो, है ना? 72 00:10:15,500 --> 00:10:17,100 बाद में मिलते हैं, डॉक्टर! 73 00:10:18,740 --> 00:10:22,060 'मेरे स्कूल के प्रिंसिपल मेरे लिए बहुत सम्मान है' 74 00:10:22,100 --> 00:10:24,860 क्या मैं आपके लिए घर ढूंढ सकता हूँ स्कूल के करीब? 75 00:10:24,940 --> 00:10:26,060 क्यों, शिक्षक? 76 00:10:26,100 --> 00:10:31,820 फिर आपको वह पुरानी कार नहीं चलानी पड़ेगी उसकी समस्याओं को हल करने के लिए यहाँ तक हर तरह से 77 00:10:31,860 --> 00:10:34,100 'स्थानीय पादरी भी' 78 00:10:34,140 --> 00:10:37,220 - क्या आप जानते हैं यह कौन है? - मेरी बेटी 79 00:10:37,300 --> 00:10:39,140 नहीं! वह मसीह विरोधी है 80 00:10:39,740 --> 00:10:44,940 'यह मूर्खता के उन दिनों के दौरान था कुंजाको बोबन की फिल्म निरम रिलीज हुई' 81 00:10:53,540 --> 00:10:56,540 'जब हर कोई देख रहा था उसके सुंदर चेहरे पर...' 82 00:10:56,580 --> 00:10:59,340 'मैं देख रहा था उसका 'नीचे'!' 83 00:11:00,380 --> 00:11:04,020 'मैंने सेंट एंथोनी की कसम खाई थी मैं सार्वजनिक सड़कों पर गाड़ी नहीं चलाऊंगा...' 84 00:11:04,060 --> 00:11:08,100 '...और पापा को मना लिया 'मेरे लिए एक सुपर सीबीजेड बाइक खरीदो' 85 00:11:08,180 --> 00:11:11,820 "नीला आकाश हरे रंग के साथ फैला हुआ है नारियल के पेड़ की पत्तियाँ" 86 00:11:11,860 --> 00:11:14,580 "भूरी गाय का सफेद दूध-" 87 00:11:14,620 --> 00:11:16,100 क्या, यार? 88 00:11:16,140 --> 00:11:18,700 क्या तुमने नहीं देखा? एक लड़की बाइक चलाती है? 89 00:11:18,740 --> 00:11:23,820 मैं बाइक चलाऊंगा, गियर बदलूंगा और यहां तक कि मुक्त हाथों से सवारी भी करें...अइयो! 90 00:11:24,180 --> 00:11:26,860 आप डटे क्यों नहीं रहते क्या आप ऐसा करने में सक्षम हैं? 91 00:11:31,660 --> 00:11:33,980 'उस दिन पतझड़ चेहरे पर दर्द था!' 92 00:11:34,060 --> 00:11:38,420 'मेरे चेहरे पर बैंड-एड की एक पट्टी बंधी हुई थी जूली के फंक्शन की सभी तस्वीरों में' 93 00:11:38,820 --> 00:11:40,700 जल्दी 94 00:11:46,300 --> 00:11:47,140 मेरी बारी 95 00:11:50,500 --> 00:11:52,660 हम वहां जायेंगे और क्लिक करें...आएँ 96 00:11:53,220 --> 00:11:56,540 'मैं आमने-सामने आ गया उस दिन हकीकत के साथ' 97 00:11:56,580 --> 00:11:59,900 मैं इस प्रस्ताव की कामना करता हूं क्लिक, प्रिय प्रभु 98 00:11:59,940 --> 00:12:02,140 यह क्लिक करेगा बहुत अच्छा परिवार 99 00:12:02,180 --> 00:12:06,620 इसके अलावा, दहेज 200 संप्रभु है सोना और 2500000 रुपये नकद 100 00:12:06,660 --> 00:12:10,220 'सोने की 200 संप्रभुताएँ और 25 लाख नकद?' 101 00:12:10,700 --> 00:12:16,780 'ईश्वर! यह 'आइटम' कौन है ये लोग खरीद रहे हैं?' 102 00:12:24,820 --> 00:12:25,740 नमस्ते! 103 00:12:28,220 --> 00:12:29,820 छी...! 104 00:12:31,940 --> 00:12:34,860 'जूली के लड़के को देखने के बाद मैं एक बात को लेकर बहुत आश्वस्त था' 105 00:12:34,900 --> 00:12:38,780 'लड़कियों को कुछ कहने का अधिकार नहीं है विवाह के मामले में' 106 00:12:39,140 --> 00:12:44,060 'जब आप मुझे यह कहते हुए सुनेंगे तुम्हें सोचना चाहिए कि मैं एक अच्छी लड़की हूं' 107 00:12:44,260 --> 00:12:46,380 'लेकिन मेरे पास एक रहस्य है' 108 00:12:47,540 --> 00:12:49,260 'यह मेरी मौसी का घर है' 109 00:12:49,300 --> 00:12:52,220 'राहेल आंटी मैं उन्हें वाइन-आंटी कहता हूं' 110 00:12:52,300 --> 00:12:54,820 'आंटी एक विशेषज्ञ शराब निर्माता हैं' 111 00:12:54,860 --> 00:12:57,900 'शराब नहीं बनी बस 10-20 दिन' 112 00:12:57,980 --> 00:13:03,620 'अगर आप अभी ऑर्डर करेंगे तो इसे डिलीवर कर दिया जाएगा 4 या 5 वर्षों में, विशेष वाइन' 113 00:13:03,660 --> 00:13:07,500 'अंगूर, अनानास और ढेर सारे अन्य चीजें इसे बनाने में लगती हैं' 114 00:13:16,540 --> 00:13:20,220 'मैं हमेशा सबसे पहले स्वाद चखता हूं हर शराब जो वह बनाती है' 115 00:13:20,260 --> 00:13:23,500 'मैं उसका आधिकारिक वाइन चखने वाला हूं' 116 00:13:25,340 --> 00:13:26,540 आंटी 117 00:13:28,580 --> 00:13:31,580 'वह मुझे बहुत पसंद करती है और वह मुझे भी पसंद है' 118 00:13:31,620 --> 00:13:34,340 'वह मुझे कुछ भी बता सकती है और इसके विपरीत' 119 00:13:34,420 --> 00:13:35,980 'सबसे अच्छे दोस्त' 120 00:14:22,020 --> 00:14:24,460 यही तो सभी महिलाओं की नियति है 121 00:14:24,540 --> 00:14:27,420 चाहे कितना भी पढ़ा-लिखा क्यों न हो या कितना सुंदर... 122 00:14:27,460 --> 00:14:31,900 ...आख़िरकार उसे शादी करनी होगी वह आदमी जिसे उसका परिवार चुनता है 123 00:14:32,420 --> 00:14:36,140 हमारे परिवार में किसी को पसंद नहीं आया तुम्हारे चाचा जब मैंने उन्हें चुना था 124 00:14:36,220 --> 00:14:39,580 लेकिन अब देखिए कैसे हर कोई खुश है? 125 00:14:40,420 --> 00:14:43,380 यह हमेशा सर्वोत्तम होता है उस लड़के से शादी करो जो हमें पसंद है 126 00:14:43,420 --> 00:14:47,180 या हमें मजबूर होना पड़ेगा खुद को उसे पसंद करने के लिए 127 00:14:50,860 --> 00:14:54,700 'मैंने उस दिन फैसला कर लिया मुझे अपना लड़का मिल जाएगा' 128 00:14:54,740 --> 00:14:57,420 'स्कूल में लड़के मेरी तरह के नहीं थे' 129 00:14:57,460 --> 00:14:59,700 'या तो किताबी कीड़े' 130 00:15:00,780 --> 00:15:02,700 'या बेमिसाल फ़्लर्ट' 131 00:15:02,860 --> 00:15:04,740 हाय पूजा 132 00:15:12,100 --> 00:15:13,700 'लेकिन वहाँ एक लड़का था' 133 00:15:13,740 --> 00:15:16,140 'बी-डिवीजन, यार्डली में' 134 00:15:16,180 --> 00:15:20,660 'उनका उपनाम थोड़ा पुराने ज़माने का है अवारन...यार्डली अवारन' 135 00:15:20,740 --> 00:15:23,340 'लेकिन वह वास्तव में एक डिश है' 136 00:15:38,580 --> 00:15:41,180 'फैसले के तुरंत बाद यार्डली मेरे मिस्टर राइट हैं...' 137 00:15:41,220 --> 00:15:44,580 '...कोचूसेफ चित्तिलापिल्ली मेरे जीवन में आया' 138 00:15:44,620 --> 00:15:49,180 'उन्होंने वीगालैंड वॉटर थीम पार्क बनवाया और हमारे स्कूल ने एक भ्रमण की व्यवस्था की' 139 00:16:01,620 --> 00:16:06,420 'आमतौर पर स्कूल टूर के दौरान कुछ लड़के 'दूसरे' इरादों वाली लड़कियों के बगल में बैठें 140 00:16:06,460 --> 00:16:08,220 'जब यार्डली मेरे बगल में बैठा...' 141 00:16:08,300 --> 00:16:10,340 '...मुझे लगा कि उसके पास है शरारती इरादे' 142 00:16:10,380 --> 00:16:12,740 'लेकिन उसका व्यवहार वास्तव में मुझे स्तब्ध कर दिया' 143 00:16:13,540 --> 00:16:14,660 हाय पूजा 144 00:16:18,380 --> 00:16:20,060 अच्छा गाना है ना? 145 00:16:20,140 --> 00:16:22,140 हम्म्म्म, हुह्म्म 146 00:16:25,140 --> 00:16:28,580 आप मेरे परिवार को जानते हैं, है ना? कलाथिपराम्बिल 147 00:16:28,980 --> 00:16:32,620 मेरे पिता एक डॉक्टर हैं और तुम्हारा भी ऐसा ही है 148 00:16:33,140 --> 00:16:35,020 मैं बड़ा हो जाऊंगा डॉक्टर भी बनो 149 00:16:35,340 --> 00:16:37,100 आप भी एक हो जायेंगे 150 00:16:39,540 --> 00:16:40,740 मैं तुम्हें पसंद करता हूँ 151 00:16:41,820 --> 00:16:45,700 अब आपको कुछ भी कहने की जरूरत नहीं है इस पर सोचो और मुझे कल बताओ 152 00:16:48,940 --> 00:16:50,020 ठीक है, मिलते हैं 153 00:16:53,260 --> 00:16:55,260 'डॉ मथाई, एनी डॉ अवारन, एल्सी' 154 00:16:55,340 --> 00:16:57,220 'मासिक आय हमारे 1,20,000... उनके 2,00000' 155 00:16:57,260 --> 00:16:58,820 'पूजा... यार्डली एमबीबीएस के बाद 150000' 156 00:16:58,860 --> 00:17:00,380 'गोरे बच्चे-2 गिटार बजाता है-1' 157 00:17:00,420 --> 00:17:01,540 'संभव!' 158 00:17:24,180 --> 00:17:25,900 अरे दोस्तों, सभी मछलियों को देखो 159 00:17:25,940 --> 00:17:27,660 अभी मुझे देखो 160 00:17:34,740 --> 00:17:37,820 -शंबुअन्नन का नंबर 1 - दफा हो जाओ, कुत्ते 161 00:17:38,740 --> 00:17:41,340 शंभुअन्ना, तुम सच में एक बाघ हो 162 00:17:46,180 --> 00:17:48,060 तुम्हारी समस्या क्या है यार? 163 00:17:48,100 --> 00:17:52,460 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझ पर आरोप लगाने की?! 164 00:17:52,540 --> 00:17:53,780 मुझे जाने दो 165 00:18:22,020 --> 00:18:24,900 - अब उसके बट पर थप्पड़ मारो - नहीं भाई 166 00:18:27,860 --> 00:18:31,100 - चलो, उसे थप्पड़ मारो - नहीं भाई 167 00:18:33,780 --> 00:18:36,540 भागो 168 00:18:43,460 --> 00:18:46,700 मुझे अपने साथ ले चलो दोस्तों 169 00:19:11,340 --> 00:19:12,980 पूजा? 170 00:19:13,220 --> 00:19:15,140 आपने क्या फ़ैसला किया? 171 00:19:16,420 --> 00:19:19,860 'तुम्हें पता है, हम कब मिलेंगे वह व्यक्ति जिसे हम पसंद करते हैं...' 172 00:19:19,900 --> 00:19:24,660 '...एक प्रकार का अच्छा अस्पष्ट एहसास आपके पेट के अंदर फैलता है' 173 00:19:24,700 --> 00:19:26,140 आपने क्या कहा? आपका नाम था? 174 00:19:26,180 --> 00:19:27,820 हां...यार्डली 175 00:19:27,860 --> 00:19:29,500 आह हाँ! यार्डली 176 00:19:29,540 --> 00:19:32,260 जब मैं तुम्हें देखता हूँ मुझे वह अहसास नहीं हो रहा है 177 00:19:32,300 --> 00:19:34,340 क्षमा करें, ठीक है? 178 00:19:39,180 --> 00:19:44,860 'पहली बार मैं एक घातक आदमी से मिला मैं पूरी रात सोचता रहा कि वह कौन था' 179 00:19:44,900 --> 00:19:47,180 'अगले दिन मैं उससे फिर मिला' 180 00:19:47,220 --> 00:19:48,660 सड़क किनारे रोमियो! 181 00:19:48,900 --> 00:19:52,660 - स्वीटी, आओ - दफा हो जाओ यार! 182 00:20:09,140 --> 00:20:10,300 चलो 183 00:20:10,340 --> 00:20:12,180 -जाओ...जाओ - यह क्या है दोस्तों? 184 00:20:12,220 --> 00:20:13,940 ईश्वर! यह प्रारंभ नहीं हो रहा है 185 00:20:14,260 --> 00:20:18,020 - घर जाओ, यार - ज़रूर, हम करेंगे 186 00:20:32,860 --> 00:20:35,940 इसमें ईंधन भरें और इसे घर ले आओ 187 00:20:38,540 --> 00:20:40,820 'पहली बार मुझसे स्कूल बस छूट गई' 188 00:20:40,860 --> 00:20:42,860 'मुझे पता ही नहीं चला कि कब स्कूल बस आई या चली गई' 189 00:20:42,940 --> 00:20:44,900 'मैं बस उस आदमी के बारे में सोचता रहा' 190 00:20:44,940 --> 00:20:47,660 'आज कुछ और हुआ' 191 00:20:47,700 --> 00:20:50,060 'पापा ने मेरे लिए एक मोबाइल फोन खरीदा' 192 00:20:50,100 --> 00:20:53,180 'नोकिया 3310 शानदार फ़ोन' 193 00:20:53,220 --> 00:20:54,900 'मैंने उससे कहा था मैं एक नहीं चाहता था' 194 00:20:54,940 --> 00:20:58,180 'लेकिन यह का निकला किसी और के लिए बहुत उपयोगी!' 195 00:21:01,420 --> 00:21:02,300 नमस्ते? 196 00:21:03,460 --> 00:21:04,620 ठीक है, मैं दे दूँगा 197 00:21:04,660 --> 00:21:05,140 यहाँ 198 00:21:05,180 --> 00:21:06,740 यह मेरी दोस्त है, नीथू 199 00:21:07,100 --> 00:21:09,420 हेलो प्रिये 200 00:21:09,460 --> 00:21:10,580 1 मिनट 201 00:21:10,620 --> 00:21:12,580 'यह मेरी दूसरी दोस्त है, डोना' 202 00:21:12,620 --> 00:21:14,540 'वे मेरे सबसे अच्छे दोस्त हैं' 203 00:21:14,580 --> 00:21:17,220 'नीथू को 3-4 पसंद आएंगे।' दोस्तों एक ही समय में!' 204 00:21:17,260 --> 00:21:20,060 'और डोना 3-4 खा सकती है एक ही बार में भरवां पैनकेक!!' 205 00:21:20,460 --> 00:21:25,300 'यहां तक कि जब मैं उनके साथ बैठा था मेरे विचार 'उस' आदमी' पर थे 206 00:21:25,980 --> 00:21:28,260 तुम क्यों बैठे हो? और इस तरह चाँदनी? 207 00:21:28,300 --> 00:21:29,900 मुझे फिर से भूख लगी है 208 00:21:29,940 --> 00:21:32,900 आह! हाँ! कंज्यानि! डेविड कंज्यानि 209 00:21:32,940 --> 00:21:34,820 'मैं आपको यह बताना भूल गया' 210 00:21:34,860 --> 00:21:37,780 'वह मेरा चचेरा भाई है डेविड कंज्यानि' 211 00:21:37,820 --> 00:21:41,020 'शरारत करने वाला, इश्कबाज और कोई तुम्हें कभी अपने घर में घुसने नहीं दूँगा' 212 00:21:41,060 --> 00:21:44,980 'लाने के लिए पैदा हुई एक वस्तु परिवार की बदनामी' 213 00:21:45,060 --> 00:21:47,060 'वह इसमें विशेषज्ञ हैं लुप्त हो जाने वाला कृत्य' 214 00:21:47,100 --> 00:21:49,300 'जब मुसीबत में हो वह गायब हो जाएगा' 215 00:21:49,340 --> 00:21:51,820 वह जब प्रकट होगा हर कोई भूल गया है' 216 00:21:51,860 --> 00:21:55,700 'पहली बार वह गायब हो गया था जब...आह! मुझे याद है!' 217 00:21:56,380 --> 00:21:59,020 'वह एक बार एक वेदी लड़का था' 218 00:22:17,500 --> 00:22:20,180 पूरे मन से प्रार्थना करें 219 00:22:31,060 --> 00:22:34,420 'यह कुछ है सभी वेदी लड़के आमतौर पर ऐसा करते हैं' 220 00:22:34,460 --> 00:22:36,740 'लेकिन ऐसा नहीं था वह क्यों गायब हो गया' 221 00:22:54,420 --> 00:23:00,540 'एक बार महायाजक हमारे पल्ली में आये 'पहली बार भी और आखिरी बार भी' 222 00:23:35,060 --> 00:23:38,460 'कंज्याणी जो उस दिन गायब हो गई 3 साल बाद फिर से सामने आया' 223 00:23:38,500 --> 00:23:39,220 'कंजयानी हाउस' 224 00:23:39,300 --> 00:23:42,340 'वह बिशप के घर गया, उसके पैरों पर गिर पड़ा, तभी...' 225 00:23:42,380 --> 00:23:44,780 '...क्या उसे अंदर जाने की इजाजत थी चर्च और घर फिर से' 226 00:23:44,820 --> 00:23:46,180 'जल्दी आओ' 227 00:23:46,220 --> 00:23:48,020 'तुम सब यहाँ आओ' 228 00:23:51,100 --> 00:23:54,140 लेने में माहिर पैसा...आवारा! 229 00:23:55,860 --> 00:23:59,020 मत भूलना यह रविवार को है 230 00:23:59,060 --> 00:24:02,180 आपको कहना होगा कि आप हैं जोसेट्टन के घर से 231 00:24:02,460 --> 00:24:03,460 क्या आप अनुसरण करते हैं? 232 00:24:03,500 --> 00:24:05,380 क्या आप ऐसा कहेंगे? 233 00:24:05,820 --> 00:24:06,900 यहाँ 234 00:24:06,940 --> 00:24:08,500 अब जाओ 235 00:24:10,100 --> 00:24:12,420 नया व्यवसाय धार्मिक श्रम आपूर्ति 236 00:24:12,460 --> 00:24:15,180 - क्या? - धार्मिक श्रम आपूर्ति 237 00:24:15,220 --> 00:24:18,140 रविवार चर्च उत्सव से एक दिन पहले हमारे पूज्य ने आदेश दिया है... 238 00:24:18,180 --> 00:24:20,780 ...प्रत्येक सदन से 1 सदस्य परिक्रमा में भाग लें 239 00:24:20,820 --> 00:24:25,940 हमारे लोगों के लिए समय कहां है? इसलिए मैंने एक प्रॉक्सी की व्यवस्था की है 240 00:24:25,980 --> 00:24:28,100 वे ख़ुशी-ख़ुशी जायेंगे परिक्रमा के लिए 241 00:24:28,140 --> 00:24:29,980 हमारे लोग करेंगे घर पर सो जाओ, नशे में 242 00:24:30,020 --> 00:24:30,940 वह कैसे? 243 00:24:34,980 --> 00:24:38,980 तुम्हें क्रूस ढोने की जरूरत नहीं है आपकी जगह मुथुराज जायेंगे 244 00:24:39,060 --> 00:24:42,540 बस कुछ पैग लीजिए और घर पर सो जाओ 245 00:24:44,220 --> 00:24:46,500 तुम यहाँ क्यों हो? 246 00:24:46,540 --> 00:24:50,420 दूसरे दिन जब एक लड़का आया बस स्टॉप, आप सभी डरकर भाग गए 247 00:24:50,460 --> 00:24:51,100 वह लड़का कौन है? 248 00:24:51,180 --> 00:24:52,420 वह...हुंह? 249 00:24:53,420 --> 00:24:54,260 गिरि 250 00:24:56,180 --> 00:24:57,620 मैं डरा हुआ नहीं था 251 00:24:57,660 --> 00:24:59,940 वह अच्छा लड़का नहीं है विशिष्ट ठग 252 00:25:16,260 --> 00:25:19,380 के साथ कम्युनिस्ट हुआ करते थे एक अहंकार जो इसके साथ जुड़ा हुआ है 253 00:25:27,180 --> 00:25:29,740 वह का दुश्मन है हमारे जैसे बुर्जुआ 254 00:25:29,780 --> 00:25:32,380 उसके चेहरे की ओर भी मत देखो 255 00:25:32,460 --> 00:25:34,100 गिरि? ठग? 256 00:25:34,140 --> 00:25:35,820 यह तुमसे किसने कहा? 257 00:25:35,860 --> 00:25:38,700 वह कॉमरेड माधवन के बेटे हैं जो बहुत पहले मर गया 258 00:25:38,740 --> 00:25:40,980 सेंट थॉमस से स्नातक किया 259 00:25:42,140 --> 00:25:43,260 अब वह कृषक हैं 260 00:25:43,300 --> 00:25:44,580 उसे यह पसंद है 261 00:25:44,620 --> 00:25:50,540 दूसरे दिन उन लड़कों से तंग आ गई मैंने उससे बस स्टॉप पर आने को कहा 262 00:25:50,580 --> 00:25:53,100 तुम मुझसे यह सब क्यों पूछ रहे हो? 263 00:25:54,220 --> 00:25:55,580 मिलते हैं, ठीक है? 264 00:26:04,460 --> 00:26:06,740 गिरि? महान लड़का 265 00:26:06,780 --> 00:26:09,140 वार पर वार देता है और सम्मान का सम्मान 266 00:26:09,180 --> 00:26:11,180 मैं उसके साथ कहीं भी जा सकता हूं 267 00:26:11,220 --> 00:26:13,020 वह एक बाघ का बच्चा है 268 00:26:15,180 --> 00:26:17,420 हमें बदलना होगा ब्रेक लाइनिंग 269 00:26:17,660 --> 00:26:20,020 इसमें तुम्हें सौ खर्च होंगे नहीं, एक हजार रुपये 270 00:26:20,100 --> 00:26:20,900 इतना? 271 00:26:20,940 --> 00:26:23,300 बेशक मुझे करना होगा सब कुछ बदलो 272 00:26:23,380 --> 00:26:24,740 ठीक है 273 00:26:32,140 --> 00:26:36,580 भगवान, यह बच्चा अपनी बाइक कभी न बेचे और वह हमेशा इसे कोसती रहे! 274 00:26:38,780 --> 00:26:42,340 डॉक्टर, हम क्या करें? समिति की बैठक के संबंध में ? 275 00:26:42,420 --> 00:26:44,540 चिंता करने की कोई जरूरत नहीं 276 00:26:44,580 --> 00:26:46,580 जरा गिरि को बताओ वह इसे देखेंगे 277 00:26:46,620 --> 00:26:48,820 फिर ठीक है मुझे जाने दो 278 00:26:50,660 --> 00:26:51,620 मैंने अपनी माँ को सूचित कर दिया है 279 00:26:51,660 --> 00:26:53,900 - मैं लड़कियों से ज्यादा बात नहीं करता - मुझे पता है, पूजा ने मुझे बताया है 280 00:26:55,100 --> 00:26:58,460 'मुझे यहां सभी लोगों के बारे में पता चला 'गिरि को मेरे अलावा जानता था' 281 00:26:58,500 --> 00:27:00,620 आपका मतलब हमारे गिरिएट्टन से है? 282 00:27:00,660 --> 00:27:01,580 क्या आप भी उसे जानते हैं? 283 00:27:01,660 --> 00:27:04,020 वह कुंग फू मास्टर है, है ना? 284 00:27:04,060 --> 00:27:07,180 वह अकादमी में मास्टर हैं जहां मेरे भाई कुंग-फू सीखते हैं 285 00:27:08,620 --> 00:27:10,500 कौन सी अकादमी? कहाँ है? 286 00:27:10,540 --> 00:27:14,940 2 भरवां पैनकेक और एक मिल्क शेक, मैं तुम्हें ले जाऊंगा 287 00:27:26,540 --> 00:27:28,620 आप कैसे जा सकते हैं टूर्नामेंट के लिए? 288 00:27:28,660 --> 00:27:30,940 यदि आप ऐसा करेंगे तो वे आपको कोसेंगे 289 00:27:30,980 --> 00:27:32,980 जाओ और अच्छे से अभ्यास करो 290 00:27:35,140 --> 00:27:37,660 - यह क्या है? - मैं उसके साथ आया था 291 00:27:37,700 --> 00:27:42,180 मेरा मतलब है...मैं आया मेरे भाइयों को देखने के लिए 292 00:27:45,100 --> 00:27:49,180 आप उन्हें यहाँ क्यों भेजते हैं? वे पूरे समय सोते रहते हैं 293 00:27:49,220 --> 00:27:51,340 उनके पास ऊर्जा नहीं है यहां तक कि एक पुश-अप भी करना है 294 00:27:51,380 --> 00:27:55,860 कोई आश्चर्य नहीं! यह सब इसलिए है फास्ट फूड जो आप उनके लिए खरीदते हैं 295 00:27:55,900 --> 00:27:58,940 सबसे पहले उन्हें कम करवाएं दलिया और दालें ही खाएं 296 00:27:58,980 --> 00:28:01,420 फिर वे कुंग-फू सीख सकते हैं 297 00:28:01,460 --> 00:28:03,340 'दलिया और दालें' 298 00:28:03,940 --> 00:28:07,260 उन लोगों के लिए घर पर खाना बनाना आना चाहिए 299 00:28:07,300 --> 00:28:09,020 जाओ... जल्दी जाओ 300 00:28:09,700 --> 00:28:11,100 आओ भाग जाओ 301 00:28:11,140 --> 00:28:12,100 पीछे मुड़कर मत देखो 302 00:28:12,140 --> 00:28:14,860 वह बुरे मूड में है और साथ में है उसके हाथ में भी एक छड़ी! 303 00:28:19,340 --> 00:28:21,180 मेरी सबसे प्रिय तोमीचा 304 00:28:21,220 --> 00:28:24,380 संघर्ष करने के बजाय एक विदेशी भूमि, केरल आओ 305 00:28:24,420 --> 00:28:29,940 क्या तुम्हें ये हरियाली मिलेगी, वहाँ हवा और धूप? 306 00:28:29,980 --> 00:28:32,780 बस रेगिस्तान में पैसा ढालो 307 00:28:34,020 --> 00:28:35,940 क्या आपको गर्माहट मिलेगी- 308 00:28:35,980 --> 00:28:37,380 जाओ और स्नान करो 309 00:28:38,900 --> 00:28:41,500 यदि आप गर्माहट चाहते हैं आपको केरल जरूर आना चाहिए 310 00:28:42,140 --> 00:28:46,060 कब तक करोगे इसे टालते रहो? 311 00:28:46,100 --> 00:28:48,020 माँ, आप कैसी हैं? दाल-करी बनायें? 312 00:28:53,740 --> 00:28:55,460 इसे भूल जाओ मैं इसे बनाऊंगा 313 00:29:49,820 --> 00:29:52,540 ठीक है, मैं स्नान कर लूँगा और तरोताजा हो जाओ 314 00:29:53,620 --> 00:29:54,860 इसे छूने की हिम्मत मत करना 315 00:29:54,940 --> 00:29:56,020 कभी नहीं 316 00:30:12,340 --> 00:30:15,740 खाना पकाना कभी नहीं चाहिए एक अनुष्ठान बनो, मेरे प्रिय 317 00:30:15,820 --> 00:30:18,700 ध्यान रखें लोगों को इसे अवश्य खाना चाहिए! 318 00:30:20,060 --> 00:30:22,820 आप जो भी करें आपके पास एक लक्ष्य होना चाहिए 319 00:30:22,940 --> 00:30:24,260 आपको अवश्य करना चाहिए 320 00:30:45,220 --> 00:30:51,860 "क्या हवा ने प्रेम की धुन गुनगुनाई? इसकी धुन से दिल जाग उठा?” 321 00:30:51,900 --> 00:30:58,660 "क्या किसी ने तुम्हारे शरीर को सहलाया, तोते, ओस की बूंदों के पंखों के साथ मुलायम और मीठी?" 322 00:30:58,740 --> 00:31:04,980 "क्या हवा ने प्रेम की धुन गुनगुनाई? इसकी धुन से दिल जाग उठा?” 323 00:31:05,020 --> 00:31:12,140 "क्या किसी ने तुम्हारे शरीर को सहलाया, तोते, ओस की बूंदों के पंखों के साथ मुलायम और मीठी?" 324 00:31:18,900 --> 00:31:20,980 "मेरे सबसे प्यारे पक्षी!" 325 00:31:21,020 --> 00:31:22,460 'यह क्या है?' 326 00:31:24,780 --> 00:31:31,340 "घुमावदार रास्तों पर किसे ढूंढ रहे हो? तुम्हारी चाँदनी आँखों की चाँदी की किरण चमक रही है?" 327 00:31:31,420 --> 00:31:37,940 "लड़की, क्या तुम्हारी पलकें फड़कती हैं? शर्म के मारे वे धीरे-धीरे हकलाने लगते हैं?" 328 00:31:38,020 --> 00:31:44,780 "मीठी बातों के कोमल शब्द, प्रिये क्या रात का पक्षी तुम्हारे कान में फुसफुसाया?" 329 00:31:44,820 --> 00:31:50,540 "तुम्हारे होठों पर भोर का उदय हुआ ताज़ा आश्चर्य के गीत के रूप में ट्यून किया गया?" 330 00:31:50,580 --> 00:31:57,300 "क्या आँसू धीरे-धीरे बहते हैं? जब आप नहीं जानते?" 331 00:31:57,340 --> 00:32:04,140 “तुम्हारे भीतर अनेक अमृत बूँदें हैं नम और धुंध लगातार बरसेगी" 332 00:32:08,860 --> 00:32:10,740 'रुकें' 333 00:32:13,380 --> 00:32:15,460 'सातवीं सामुदायिक शादी' 334 00:32:17,420 --> 00:32:23,180 "क्या हवा ने प्रेम की धुन गुनगुनाई? इसकी धुन से दिल जाग उठा?” 335 00:32:23,220 --> 00:32:30,260 "क्या किसी ने तुम्हारे शरीर को सहलाया, तोते, ओस की बूंदों के पंखों के साथ मुलायम और मीठी?" 336 00:32:30,300 --> 00:32:32,940 'मैंने इसे आपके लिए आरक्षित रखा है' 337 00:32:36,940 --> 00:32:38,340 'एंटर द ड्रैगन' 338 00:32:39,740 --> 00:32:41,820 अलविदा! 339 00:32:50,780 --> 00:32:52,380 दफा हो जाओ, लड़की! 340 00:32:56,980 --> 00:33:03,540 "अपने जीवन के अक्षरों से, नाम तुमने उकेरा अपनी उँगलियों से वह सत्य खोजा जो तुमने खोजा था" 341 00:33:03,580 --> 00:33:09,660 "यहाँ भ्रम के बादल की तरह लड़की, क्या कोई आया" 342 00:33:09,740 --> 00:33:23,340 "उन प्यारे शब्दों को उत्सुकता से सुन रहा हूँ तुमने बंद दरवाज़ों के पीछे से बातें सुनीं" 343 00:33:32,260 --> 00:33:34,020 खो जाओ, रेंगो! 344 00:33:36,380 --> 00:33:42,580 "क्या हवा ने प्रेम की धुन गुनगुनाई? इसकी धुन से दिल जाग उठा?” 345 00:33:42,620 --> 00:33:49,500 "क्या किसी ने तुम्हारे शरीर को सहलाया, तोते, ओस की बूंदों के पंखों के साथ मुलायम और मीठी?" 346 00:33:49,540 --> 00:33:55,780 'अगर गिरि ने मदद न की होती वह कॉन्वेंट में शामिल हो गई होगी' 347 00:33:55,860 --> 00:34:03,300 "क्या किसी ने तुम्हारे शरीर को सहलाया, तोते, ओस की बूंदों के पंखों के साथ मुलायम और मीठी?" 348 00:34:14,980 --> 00:34:16,620 आप क्या कर रहे हो? 349 00:34:19,260 --> 00:34:21,740 यह सब धो लो मुझे देखने दो कि यह कौन है 350 00:34:36,260 --> 00:34:38,380 'गिरि, तुम?' 351 00:34:38,460 --> 00:34:40,820 'प्रणाम, चाची क्या आप व्यस्त थे?' 352 00:34:40,900 --> 00:34:42,660 'आओ...इतनी देर क्यों?' 353 00:34:42,700 --> 00:34:43,900 'उन्होंने इसमें देरी की' 354 00:34:43,940 --> 00:34:46,300 'मैंने उनसे कहा है कि मैं इसे खत्म कर दूंगा यदि अंगूर खराब हो गए तो उनके सिर 355 00:34:46,340 --> 00:34:48,500 'क्या हमें कोई और ढूंढ़ना चाहिए?' 356 00:34:48,540 --> 00:34:50,020 'क्या आप किसी को जानते हैं?' 357 00:34:50,060 --> 00:34:52,460 'मैं पता लगाऊंगा मैं कुछ अन्य लोगों को जानता हूं 358 00:34:52,500 --> 00:34:53,460 'वह बेहतर होगा' 359 00:34:53,500 --> 00:34:55,460 'अंगूर अच्छे होने चाहिए शराब बनाने में उपयोग किया जाता है' 360 00:34:55,500 --> 00:34:57,780 'अगर यह कोई ऐसा व्यक्ति है जिसे आप जानते हैं मैं उस पर और अधिक भरोसा कर सकता हूं' 361 00:34:57,820 --> 00:34:58,940 'मैं तुम्हें बता दूंगा' 362 00:34:58,980 --> 00:35:01,260 '-सुमित्रा कैसी है? - वह ठीक है' 363 00:35:01,300 --> 00:35:03,300 - क्या मैं छुट्टी ले लूं? - बैठो, चाय पी लो 364 00:35:03,340 --> 00:35:05,740 नहीं, मेरे पास क्लास है अकादमी में 365 00:35:05,780 --> 00:35:06,860 ठीक है 366 00:35:28,100 --> 00:35:30,700 - वह कौन था? - वह गिरि था 367 00:35:30,740 --> 00:35:32,180 - क्या आप उससे नहीं मिले? - नहीं 368 00:35:32,220 --> 00:35:34,300 वह यहां कई बार आया है 369 00:35:34,340 --> 00:35:37,660 गिरि सबसे पसंदीदा छात्र हैं मेरे पति, कुंग फू टोमायाचन का 370 00:35:37,860 --> 00:35:40,260 वह यहां आते रहते थे उसके साथ बहुत पहले 371 00:35:40,300 --> 00:35:42,380 बहुत मददगार 372 00:35:43,580 --> 00:35:46,740 उनकी माता सुमित्रा और मैं सहपाठी था 373 00:35:46,780 --> 00:35:47,700 बेचारी बात 374 00:35:47,740 --> 00:35:50,820 जब से उसके पति की मृत्यु हुई, उसके पास केवल गिरि है 375 00:35:51,300 --> 00:35:53,140 और वह...उसकी माँ 376 00:35:53,180 --> 00:35:54,940 वह कर सकता था अपनी पढ़ाई जारी रखी 377 00:35:54,980 --> 00:35:58,740 लेकिन उन्हें किसान बनना पसंद है और यह गाँव का जीवन 378 00:35:59,020 --> 00:36:00,700 मुझे उसका निर्णय पसंद आया 379 00:36:01,020 --> 00:36:03,740 डॉक्टर और इंजीनियर हैं केवल वही लोग नहीं जिनकी हमें ज़रूरत है 380 00:36:03,780 --> 00:36:05,780 क्या हमें नहीं चाहिए खेती के लिए कोई? 381 00:36:06,780 --> 00:36:09,700 सुमित्रा कविताएँ लिखती थीं 382 00:36:09,740 --> 00:36:14,060 तभी वह आकर्षित हुई फायरब्रांड माधवन और उनसे शादी की 383 00:36:14,500 --> 00:36:15,980 उसके परिवार ने उसे बाहर निकाल दिया 384 00:36:16,020 --> 00:36:18,020 और वह ख़त्म हो गया उनका लेखन और शिक्षा 385 00:36:21,380 --> 00:36:22,540 और फिर? 386 00:36:23,300 --> 00:36:24,820 अब वह लिखती नहीं 387 00:36:24,860 --> 00:36:27,300 जिसे लेकर गिरि काफी परेशान हैं 388 00:36:27,620 --> 00:36:32,340 वह उसे बड़ा करने के अपने प्रयासों में कहता है उसके सपने पीछे छूट गए 389 00:36:33,020 --> 00:36:36,500 मैंने उसे केवल एक बार रोते हुए देखा है अपनी मां के लिए दुखी महसूस कर रहा हूं 390 00:36:36,540 --> 00:36:37,700 बेचारा लड़का! 391 00:36:39,300 --> 00:36:41,380 वह एक अच्छा लड़का है, है ना? 392 00:36:41,420 --> 00:36:44,460 अगर मेरी बेटी दुबई में है, हेलेन गिरि से छोटे थे... 393 00:36:44,500 --> 00:36:47,260 ...मैंने सोचा होगा उससे उसकी शादी करा रहे हैं 394 00:36:47,660 --> 00:36:49,580 मैं तो बस मजाक कर रहा था! 395 00:36:51,820 --> 00:36:55,220 हमारी कंज्याणी और गिरी सहपाठी थे 396 00:36:55,260 --> 00:36:56,860 वह उसे बहुत अच्छे से जानता है 397 00:36:56,900 --> 00:36:58,900 क्या? क्या वे सहपाठी थे? 398 00:36:58,980 --> 00:37:00,340 उसने मुझे कभी नहीं बताया 399 00:37:00,380 --> 00:37:01,340 क्या? 400 00:37:01,380 --> 00:37:02,820 कुछ नहीं 401 00:37:15,260 --> 00:37:16,900 नमस्ते श्रीलक्ष्मी 402 00:37:24,380 --> 00:37:25,340 आओ 403 00:37:26,580 --> 00:37:28,340 देखो, मेरा नया व्यवसाय कैसा है? 404 00:37:28,380 --> 00:37:30,500 इंटरनेट भविष्य है 405 00:37:30,540 --> 00:37:33,940 वह व्यक्ति जो सबसे पहले इसे यहां ले आए...डेविड कंज्यानी 406 00:37:33,980 --> 00:37:35,060 बढ़िया 407 00:37:36,820 --> 00:37:39,580 - छी! यह अनैतिक आवागमन है - कैसा ट्रैफिक? 408 00:37:39,620 --> 00:37:40,700 अनैतिक 409 00:37:41,220 --> 00:37:45,380 बेचारे बच्चे! यही एकमात्र है वह स्थान जहाँ वे एक साथ बैठ सकें 410 00:37:45,420 --> 00:37:48,220 वे इंटरनेट का उपयोग कर सकते हैं और गोपनीयता का आनंद लें 411 00:37:48,260 --> 00:37:49,180 और मैं पैसा कमाता हूं 412 00:37:49,220 --> 00:37:50,860 - छी! - क्यों अरे? 413 00:37:50,900 --> 00:37:53,620 तुम यहां क्यों हो? ब्राउज़ करना चाहते हैं? 414 00:37:53,660 --> 00:37:54,780 मैं ब्राउज़ नहीं करना चाहता 415 00:37:54,820 --> 00:37:57,300 - मैं आपसे कुछ पूछने आया था? - किस बारे मेँ? 416 00:37:57,380 --> 00:38:00,700 क्या आप और गिरि सहपाठी थे? 417 00:38:00,740 --> 00:38:02,540 तुम नरक पर आमादा हो उस दुष्ट के बारे में जानना 418 00:38:02,580 --> 00:38:04,820 मैं बात करने से इनकार करता हूं चले जाओ! जाना! 419 00:38:04,860 --> 00:38:06,860 बेहतर होगा कि आप मुझे बताएं या मैं बताऊंगा आपके लोग इस जगह के बारे में 420 00:38:06,900 --> 00:38:10,900 अच्छाई! मैं तो बस मजाक कर रहा था गुस्सा मत करो 421 00:38:11,660 --> 00:38:13,420 मैं तुम्हें सब कुछ बताऊंगा 422 00:38:14,500 --> 00:38:17,300 मैं उससे जानता हूं जब मैं युवावस्था में पहुंचा 423 00:38:17,340 --> 00:38:18,500 यौवन? 424 00:38:18,540 --> 00:38:20,940 क्या आपने सिर्फ लड़कियों के बारे में सोचा? उस घटना से गुजरें- 425 00:38:21,260 --> 00:38:24,460 हम लड़के भी इसका सामना करते हैं जीवन में, मेरी लड़की! 426 00:38:24,980 --> 00:38:27,740 हम तीनो गहरे दोस्त थे 427 00:38:34,140 --> 00:38:35,780 'गिरि, वह लड़की और मैं' 428 00:38:40,340 --> 00:38:42,620 'वह और वह लड़की 'वे प्यार में पागल थे' 429 00:38:42,660 --> 00:38:44,820 'क्या? प्यार में?' 430 00:38:45,620 --> 00:38:47,300 गाढ़ा प्यार! 431 00:38:54,740 --> 00:38:55,660 और...? 432 00:38:55,700 --> 00:39:02,780 सभी लड़कियों की तरह, उसने एक अच्छे पद वाले से शादी की उसके परिवार द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका से लड़के की व्यवस्था की गई 433 00:39:03,700 --> 00:39:05,700 तब से उसने मुझसे बात करना बंद कर दिया 434 00:39:05,740 --> 00:39:06,940 लेकिन आपकी गलती क्या थी? 435 00:39:07,020 --> 00:39:09,020 यह मेरे पिता थे गलती किसकी थी 436 00:39:09,060 --> 00:39:10,100 तुम्हारे पिता? 437 00:39:10,140 --> 00:39:15,220 वह लड़की तुम्हारी चचेरी बहन, मेरी जुड़वां थी जो अब अमेरिका में है, जूली कंज्यानी 438 00:39:20,580 --> 00:39:23,140 अरे! वह धोखा! जूली'चेची 439 00:39:23,940 --> 00:39:26,940 प्रभु! मैंने भी 2 प्लेट खाना खाया उसकी शादी में बिरयानी की 440 00:39:26,980 --> 00:39:30,940 उस दिन उसने हटा दिया उसकी बाइक की पिछली सीट 441 00:39:43,500 --> 00:39:46,060 बहुत हो गयी चैटिंग अब चले जाओ 442 00:39:48,580 --> 00:39:52,660 मैं आपको अपने गरीबों से बता दूं 5-6 मामलों का अनुभव 443 00:39:52,740 --> 00:39:56,660 एक लड़का सभी लड़कियों से नफरत करेगा यदि उसे 1 से धोखा दिया गया है 444 00:39:56,700 --> 00:39:59,180 वो भी एक अमीर लड़की द्वारा 445 00:39:59,220 --> 00:40:01,940 और मामले को और भी बदतर बनाने के लिए आपके परिवार से एक 446 00:40:01,980 --> 00:40:04,660 यह सब कोई मायने नहीं रखता मैं उसे बताऊंगा कि मैं उसे पसंद करता हूं 447 00:40:04,700 --> 00:40:08,020 मुझे अपनी शंका है अगर वह तुम्हें पहचान भी लेगा 448 00:40:08,060 --> 00:40:09,220 आप उसे कैसे बताएंगे? 449 00:40:10,100 --> 00:40:11,260 मैं उसे बताऊंगा 450 00:40:11,300 --> 00:40:13,860 मेरे पसंदीदा संत मुझे एक रास्ता दिखाओगे 451 00:40:15,380 --> 00:40:16,740 क्या आप ऐसा नहीं करेंगे, प्रभु? 452 00:40:16,900 --> 00:40:19,300 मरम्मत के कारण सड़क बंद है 453 00:40:52,020 --> 00:40:54,420 क्या आप कारों की मरम्मत करना जानते हैं? 454 00:40:54,460 --> 00:40:56,100 बेशक मैं नहीं 455 00:40:56,140 --> 00:41:01,300 जब यह रुकता है तो हम बोनट खोलते हैं क्या हमें यह जानना होगा कि मरम्मत कैसे करें? 456 00:41:04,980 --> 00:41:07,780 एक ख़राब पुरानी कार में बाहर जाओ ठीक-ठाक को घर पर छोड़ना 457 00:41:07,820 --> 00:41:08,820 आप इसे रिपेयर करके आ सकते हैं 458 00:41:08,860 --> 00:41:09,900 मैं घर चलूंगा 459 00:41:17,740 --> 00:41:20,420 क्या हुआ डॉक्टर? क्या कार ने आपको निराश किया? 460 00:41:20,460 --> 00:41:21,940 गिरि...? 461 00:41:22,060 --> 00:41:26,100 एक छोटी सी समस्या मुझे टैक्सी बुलानी है 462 00:41:26,140 --> 00:41:28,820 यह केवल एक छोटी सी ड्राइव है आओ, मैं तुम्हें छोड़ दूँगा 463 00:41:28,860 --> 00:41:30,380 धन्यवाद 464 00:41:32,140 --> 00:41:34,660 चाबियाँ उतारो 465 00:41:35,700 --> 00:41:38,380 वाहन से 466 00:41:53,980 --> 00:41:55,860 क्या तुम घर नहीं चल रहे हो? 467 00:42:03,660 --> 00:42:05,220 आप कहां से आ रहे हैं? 468 00:42:05,260 --> 00:42:08,420 से वापस आ रहे हैं फ्रांसिस की बेटी की शादी 469 00:42:08,500 --> 00:42:10,580 मैंने इसके बारे में सुना 470 00:42:10,660 --> 00:42:12,020 एक रिकार्ड दहेज दिया गया था ना? 471 00:42:12,060 --> 00:42:13,700 ज़रूर! 200 सोने की संप्रभुताएँ 472 00:42:13,740 --> 00:42:17,100 अगर आप जैसे अमीर लोग रखते हैं दहेज़ चल रहा है, कहाँ तक पहुंचेगा? 473 00:42:17,140 --> 00:42:18,700 तुम्हें शर्म आनी चाहिए 474 00:42:18,780 --> 00:42:20,980 गरीब परिवार हैं जो प्रभावित हैं 475 00:42:21,020 --> 00:42:24,980 हमारे गोपाल'एटन की 3 बेटियाँ हैं उनके जैसे लोग क्या करेंगे? 476 00:42:25,020 --> 00:42:28,740 मुझे देने वाले लोगों से नफरत है साथ ही दहेज प्राप्त करना 477 00:42:28,820 --> 00:42:31,540 जब तक लोगों को पसंद है आप अभी भी मौजूद हैं... 478 00:42:31,580 --> 00:42:35,700 ...गरीबों की मदद करना और सामुदायिक विवाह आयोजित करें 479 00:42:35,740 --> 00:42:37,140 ठीक है? 480 00:42:38,380 --> 00:42:41,100 रुकना! रुको, मैं कहता हूँ 481 00:42:41,140 --> 00:42:43,860 इस तरह पार्क करें अब रुकें 482 00:42:44,420 --> 00:42:46,620 तुम क्या ले जा रहे हो? 483 00:42:46,660 --> 00:42:48,140 गाय का गोबर 484 00:42:48,180 --> 00:42:49,660 गाय का गोबर? 485 00:42:49,700 --> 00:42:52,180 अपने दस्तावेज़ ले लो और इसे वहां दिखाओ 486 00:42:57,820 --> 00:43:00,980 आप बाहर निकलने से इनकार करते हैं, है ना? क्या आपके पैर लकवाग्रस्त हैं? 487 00:43:01,020 --> 00:43:02,260 सब इंस्पेक्टर कौन है? 488 00:43:02,300 --> 00:43:03,220 क्या यह जॉर्ज है? 489 00:43:03,300 --> 00:43:04,820 क्या आप उसे नाम से संबोधित करने का साहस करते हैं? 490 00:43:04,860 --> 00:43:06,180 यह क्या है? 491 00:43:06,740 --> 00:43:10,420 किसी लड़के ने गिरि को बुलाया उसे बाहर निकलना कठिन लगता है 492 00:43:10,460 --> 00:43:13,100 आप उन्हें मजबूर क्यों करते हैं? 493 00:43:13,140 --> 00:43:14,660 उसे जाने के लिए कहो 494 00:43:26,420 --> 00:43:28,540 क्या मैं तुम्हें दे सकता हूँ कुछ गोबर? 495 00:43:28,580 --> 00:43:30,820 नहीं, मैं नहीं चाहता 496 00:43:38,620 --> 00:43:41,260 क्या आप जानते हैं? वह सब-इंस्पेक्टर? 497 00:43:41,940 --> 00:43:43,940 जी हां, हल्की झड़प के दौरान... 498 00:43:44,020 --> 00:43:45,900 ...जब मैं एक बार इसका हिस्सा था क्रांतिकारी गतिविधियाँ 499 00:43:45,940 --> 00:43:48,340 उसके बाद हम दोनों अंदर डाल दिए गए 500 00:43:48,380 --> 00:43:51,620 वह आईसीयू में थे मैं जेल में था 501 00:43:51,700 --> 00:43:58,580 थॉमा ने एसआई के साथ मारपीट की 502 00:44:20,300 --> 00:44:24,260 पापा, कितना दहेज क्या तुम मुझे वह आदमी दोगे जिससे मैं विवाह करूंगी? 503 00:44:24,980 --> 00:44:26,620 यह कैसा प्रश्न है? 504 00:44:26,740 --> 00:44:28,380 सारी संपत्ति हमारी है आपके लिए, है ना? 505 00:44:28,460 --> 00:44:31,300 मैं उसे सब कुछ दूँगा क्या ऐसा होगा? 506 00:44:31,340 --> 00:44:32,700 आपको नहीं देना चाहिए एक रुपया 507 00:44:33,140 --> 00:44:36,140 और यदि कोई जिद करे, उसकी शादी माँ से करा दो! 508 00:44:39,700 --> 00:44:41,340 'उत्तर' में आपका स्वागत है 509 00:44:41,380 --> 00:44:44,260 टीवी बंद कर दीजिए और सो जाओ 510 00:44:44,300 --> 00:44:46,660 अथानी के सुमा का एक पत्र 511 00:44:46,780 --> 00:44:48,300 यह कैसे काम करेगा? 512 00:44:48,340 --> 00:44:52,340 पूजा एक अमीर लड़की है और गिरी एक गरीब किसान 513 00:44:52,380 --> 00:44:56,180 क्या आपने कभी सुना है एक डॉक्टर एक किसान से शादी कर रहा है? 514 00:44:56,220 --> 00:44:58,460 पय्यानाड से फातिमा ने उत्तर दिया है 515 00:44:58,500 --> 00:45:02,180 कि लड़कियाँ उसे पसंद करती हैं, क्या वह प्राथमिकता नहीं है? 516 00:45:02,220 --> 00:45:06,100 तिरुर से सुंदरन स्पष्ट रूप से समझाता है 517 00:45:06,140 --> 00:45:08,900 का क्या उपयोग है पूजा उसे पसंद करती है? 518 00:45:08,980 --> 00:45:12,060 क्या वह भी जानती है वह कहाँ रहता है? 519 00:45:12,100 --> 00:45:16,900 पूजा चुप रही तो क्या हुआ किसी और को उससे प्यार हो जाता है? 520 00:45:17,060 --> 00:45:21,300 यह गाना पिछले हफ्ते टेलीकास्ट हुआ था फिल्म 'स्पैडिकम' से... 521 00:45:21,380 --> 00:45:28,100 ...मोहन लाल अभिनीत और सिल्क स्मिता अधूरी थी 522 00:45:28,140 --> 00:45:32,020 कृपया पूरा गाना प्रसारित करें आपके अगले एपिसोड में अनुरोध- 523 00:45:32,060 --> 00:45:34,420 - वह कौन था? - कुंद्रा से सुगुनन 524 00:45:34,460 --> 00:45:37,380 ऐसी स्थितियों में- 525 00:45:39,940 --> 00:45:43,220 'मैं एक इंसान था जो एक लट्ठे की तरह सोया' 526 00:45:45,020 --> 00:45:48,700 'लेकिन उस दिन के बाद से 'स्लंबर-देवी ने मुझे पूरी तरह से नजरअंदाज कर दिया' 527 00:45:51,060 --> 00:45:54,420 'मैंने गिरि का घर ढूंढने का फैसला किया' 528 00:45:59,100 --> 00:46:01,300 टॉमीचा, कितनी बार क्या मुझे आपको यह बताना चाहिए? 529 00:46:01,340 --> 00:46:03,140 तुम संघर्ष क्यों करते हो? किसी विदेशी देश में? 530 00:46:03,180 --> 00:46:04,300 यहाँ वापस आओ 531 00:46:04,340 --> 00:46:08,740 क्या आपको केरल की हरियाली मिलेगी और वहां गर्मी? 532 00:46:08,780 --> 00:46:10,340 यहाँ वापस आओ 533 00:46:10,420 --> 00:46:11,780 टॉमी'चा, 1 मिनट 534 00:46:11,860 --> 00:46:14,620 - आप कहां जा रहे हैं? - किसी से मिलने के लिए बाहर जाना 535 00:46:14,660 --> 00:46:16,780 बारिश होने वाली है अभी मत जाओ 536 00:46:16,820 --> 00:46:18,660 यह ठीक है, मैं हो जाऊँगा बारिश होने से पहले वापस 537 00:46:18,740 --> 00:46:20,780 मेरी बात सुनो अभी मत जाओ 538 00:46:20,820 --> 00:46:22,980 - मैं जाना चाहता हूँ - अभी मत जाओ 539 00:46:28,260 --> 00:46:30,180 अब मुझे क्यों नहीं जाना चाहिए? 540 00:46:30,220 --> 00:46:32,100 क्या मैंने तुम्हें आज सुबह नहीं बताया? 541 00:46:34,180 --> 00:46:35,300 जाओ 542 00:46:35,620 --> 00:46:38,500 - टॉमी'चा- - टाटा 543 00:46:41,700 --> 00:46:44,100 गिरि का घर कहाँ है? 544 00:46:44,140 --> 00:46:45,860 उस क्षेत्र से परे 545 00:46:45,900 --> 00:46:47,060 परे, एह? 546 00:47:29,940 --> 00:47:31,140 आप! 547 00:47:36,300 --> 00:47:40,420 - तुम यहां क्यों हो? - मैं बारिश देखने आया था 548 00:47:40,500 --> 00:47:42,860 क्या आप एक बैल मेंढक हैं? घर जाओ, लड़की 549 00:47:42,900 --> 00:47:44,580 एक मिनट रुकिए 550 00:47:54,660 --> 00:47:56,020 घर जाओ 551 00:47:56,780 --> 00:47:59,180 बारिश देखने आओ, मेरे पैर! 552 00:48:17,180 --> 00:48:19,620 एनी, वह कौन थी? अभी कौन अंदर गया? 553 00:48:19,660 --> 00:48:22,340 - आपकी बेटी - तो ठीक है 554 00:48:31,820 --> 00:48:39,100 "ओह प्राचीन बौहिनिया, मधुर लाल कमल आज, क्या तुम सुन्दरता से सुसज्जित हो?" 555 00:48:39,180 --> 00:48:46,180 “धीरे से सहलाता है...एक गाना दिल के भीतर एक धुन गुनगुनाती है" 556 00:48:46,220 --> 00:48:52,660 "अंदर से सितारे चमक रहे हैं क्या तुमने उन्हें रात में आसमान से इकट्ठा किया था?” 557 00:48:52,740 --> 00:49:00,260 "क्या तुमने ऐसे शब्द बोले जो पहले कभी नहीं बोले? क्या तुमने कोई ऐसा गाना गाया है जो पहले कभी नहीं सुना गया, प्रिय?" 558 00:49:00,300 --> 00:49:07,100 "ओह बौहिनिया, तुम लाल कमल के रूप में पैदा हुई हो क्या तुम आज सुबह ओस की बूंदों की तरह झूले हो?" 559 00:49:07,140 --> 00:49:18,060 “आज तक किसी ने चुम्बन का उपहार नहीं दिया उन मधुमय पंखुड़ियों को...होठों को?" 560 00:49:28,740 --> 00:49:42,940 "पत्तों से बुना छत्र, चेहरा छुपाता है एक चाँदनी की किरण जहाँ शर्म का बोलबाला है" 561 00:49:43,020 --> 00:49:50,180 "सफ़ेद कबूतर इधर-उधर फड़फड़ा रहे हैं सपने उनकी आत्मा के केंद्र में पैदा होते हैं" 562 00:49:50,220 --> 00:49:57,420 "बारिश की बूँदें संगीत की तरह, कड़वी आवाज़ के साथ गिर रही हैं पायल से कानों तक जादू की झंकार" 563 00:49:57,460 --> 00:50:06,620 “चांदनी की दूधिया प्यार भरी बातें अपने सहवास के तरीकों से किसी को भी पिघला दो" 564 00:50:07,620 --> 00:50:14,460 "ओह बौहिनिया, तुम लाल कमल के रूप में पैदा हुई हो क्या तुम आज सुबह ओस की बूंदों की तरह झूले हो?" 565 00:50:14,540 --> 00:50:25,180 “आज तक किसी ने चुम्बन का उपहार नहीं दिया उन मधुमय पंखुड़ियों को...होठों को?" 566 00:50:33,060 --> 00:50:39,700 "ओह प्राचीन बौहिनिया, मधुर लाल कमल आज, क्या तुम सुन्दरता से सुसज्जित हो?" 567 00:50:39,740 --> 00:50:47,100 “धीरे से सहलाता है...एक गाना दिल के भीतर एक धुन गुनगुनाती है" 568 00:50:47,140 --> 00:50:54,220 "अंदर से सितारे चमक रहे हैं क्या तुमने उन्हें रात में आसमान से इकट्ठा किया था?” 569 00:50:54,260 --> 00:51:01,100 "क्या तुमने ऐसे शब्द बोले जो पहले कभी नहीं बोले? क्या तुमने कोई ऐसा गाना गाया है जो पहले कभी नहीं सुना गया, प्रिय?" 570 00:51:01,140 --> 00:51:07,980 "ओह बौहिनिया, तुम लाल कमल के रूप में पैदा हुई हो क्या तुम आज सुबह ओस की बूंदों की तरह झूले हो?" 571 00:51:08,020 --> 00:51:15,140 “आज तक किसी ने चुम्बन का उपहार नहीं दिया उन मधुमय पंखुड़ियों को...होठों को?" 572 00:51:15,180 --> 00:51:22,460 "ओह बौहिनिया, तुम लाल कमल के रूप में पैदा हुई हो" 573 00:51:29,420 --> 00:51:30,820 मैं देखने जाऊंगा 574 00:51:52,260 --> 00:51:53,660 बहुत नशीला 575 00:51:53,700 --> 00:51:55,860 कोई अन्य सामान ऐसी लात देता है? 576 00:51:55,900 --> 00:51:58,220 प्यार भी नशीला होता है ठीक है, मेरे बच्चे? 577 00:51:58,260 --> 00:51:59,700 मुझे नहीं पता 578 00:52:00,940 --> 00:52:04,860 पूजा, यह मत सोचो कि मैं सलाह दे रहा हूं 579 00:52:04,900 --> 00:52:07,700 गिरि एक महान व्यक्ति हैं लेकिन आप...? 580 00:52:08,500 --> 00:52:11,180 इस उम्र में यह स्वाभाविक है आकर्षित होने के लिए 581 00:52:11,220 --> 00:52:14,620 लेकिन आपको इसका पता बहुत देर से चल सकता है आपकी भावनाएँ स्थायी प्रकार की नहीं हैं 582 00:52:14,700 --> 00:52:15,940 अपरिपक्व भावनाएँ- 583 00:52:15,980 --> 00:52:17,860 उस आदमी को भूल जाना जिससे वह प्यार करती थी... 584 00:52:17,900 --> 00:52:21,820 ...और एक अजीब गंजे आदमी को स्वीकार करना जिसे उन्होंने सिर्फ 2 मिनट तक चाय पिलाई 585 00:52:21,860 --> 00:52:24,380 यहाँ तक कि जूली'चाची भी है मुझसे बहुत बड़ा 586 00:52:25,220 --> 00:52:26,660 क्या यही है आप परिपक्वता कहते हैं? 587 00:52:28,500 --> 00:52:29,660 मुझे नहीं पता 588 00:52:29,700 --> 00:52:32,340 लेकिन मैं अपने माता-पिता को जानता हूं गिरि को बहुत पसंद करते हैं 589 00:52:32,380 --> 00:52:34,220 तुम्हें भी वह पसंद है, है ना? 590 00:52:34,380 --> 00:52:37,940 आपने मुझसे एक बार कहा था उस व्यक्ति को ढूंढें जो मुझे पसंद आया 591 00:52:37,980 --> 00:52:39,180 और अब? 592 00:52:50,540 --> 00:52:52,020 क्या गिरि को यह पता है? 593 00:52:52,500 --> 00:52:54,100 क्या तुमने उसे बताया है? 594 00:52:54,140 --> 00:52:55,100 नहीं 595 00:52:55,660 --> 00:52:58,300 लेकिन मैं करूँगा, जब मुझे मौका मिलता है 596 00:52:59,220 --> 00:53:01,980 क्या आप जानते हैं क्या है इस रविवार विशेष? 597 00:53:02,020 --> 00:53:02,980 आज ओशाना रविवार है 598 00:53:03,020 --> 00:53:04,580 वह हम ईसाइयों के लिए है 599 00:53:04,620 --> 00:53:06,820 वे हिंदू हैं और ओशाना का जश्न मत मनाओ 600 00:53:06,900 --> 00:53:08,700 यह उनका जन्मदिन है 601 00:53:08,740 --> 00:53:11,380 वह अकेले ही चला जायेगा एक विशेष स्थान पर 602 00:53:15,420 --> 00:53:19,940 'यह रितिक रोशन के एक महीने बाद था भारतीय सिनेमा में प्रवेश' 603 00:54:44,380 --> 00:54:46,900 प्रभु...उफ़! क्षमा करें 604 00:54:47,460 --> 00:54:48,780 भगवान शिव 605 00:54:52,100 --> 00:54:54,460 मैं देवता का पता नहीं लगा सकता 606 00:54:55,060 --> 00:54:57,660 जो भी है, यही है किसी मंदिर में मेरी पहली यात्रा 607 00:54:57,700 --> 00:54:59,020 कृपया मेरे बारे में बुरा मत सोचो 608 00:55:00,260 --> 00:55:02,380 ॐ शांति 609 00:55:03,500 --> 00:55:05,100 क्या ऐसा नहीं कहा जाता है? 610 00:55:11,060 --> 00:55:14,460 उसे वह दो जो वह चाहता है 611 00:55:15,020 --> 00:55:18,500 और फिर उसे मुझे दे दो 612 00:55:22,060 --> 00:55:23,420 तुम यहाँ क्यों हो? 613 00:55:27,180 --> 00:55:28,540 आप ऐसा क्यों करते हैं? इस पर आओ... 614 00:55:28,580 --> 00:55:30,620 ...भगवान् का त्यागा हुआ मंदिर आपके जन्मदिन पर? 615 00:55:38,620 --> 00:55:41,900 यह एक पूजा स्थल था मेरे पूर्वजों के लिए 616 00:55:41,940 --> 00:55:45,060 जब इसे वन अभ्यारण्य के रूप में परिवर्तित कर दिया गया घनी झाड़ियों ने पूरे क्षेत्र को ढक लिया 617 00:55:45,100 --> 00:55:49,140 पिताजी तो छुप-छुप कर भी यहाँ आया करते थे वह कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य थे 618 00:55:49,420 --> 00:55:51,540 वह मुझे बचपन में यहां लाते थे 619 00:55:52,860 --> 00:55:54,740 इससे मुझे ख़ुशी मिलती है मेरे जन्मदिन पर यहाँ रहो 620 00:56:11,260 --> 00:56:12,780 क्या आप छाता लेकर आये हैं? 621 00:56:14,060 --> 00:56:15,060 क्यों? 622 00:56:20,140 --> 00:56:21,420 आओ 623 00:56:30,020 --> 00:56:32,540 पहाड़ी पर हमेशा सबसे पहले बारिश होती है क्या आप जानते हैं? 624 00:56:53,260 --> 00:56:54,340 यहां देखें- 625 00:56:55,540 --> 00:56:58,260 मत करो! कुछ मत कहो 626 00:56:59,060 --> 00:57:01,340 मैं क्या अनुमान लगा सकता हूँ आप कहने वाले हैं 627 00:57:02,460 --> 00:57:06,500 एक युवा लड़की की भावना एक वृद्ध व्यक्ति के प्रति महसूस करता है 628 00:57:06,700 --> 00:57:09,140 हो सकता है कि आप इसे उड़ाना चाहें अनुपात से बाहर 629 00:57:09,180 --> 00:57:12,420 एक दिन तुम पाओगे कि यह नहीं है योग्य और यह परेशान करने वाला हो सकता है 630 00:57:13,180 --> 00:57:14,820 अभी पढ़ाई का समय है 631 00:57:14,900 --> 00:57:17,460 डॉक्टर बनने के लिए अपने पिता से भी अधिक कुशल 632 00:57:17,540 --> 00:57:19,860 या पहुंचना नियति है अधिक ऊंचाई 633 00:57:21,020 --> 00:57:23,060 अपने मन को मुक्त करो अन्य विचारों का 634 00:57:34,780 --> 00:57:37,660 बारिश रुक गयी है मैं तुम्हें घर वापस छोड़ दूंगा 635 00:57:37,700 --> 00:57:39,980 कोई जरूरत नहीं मेरे पास मेरी बाइक है 636 00:57:56,460 --> 00:58:01,820 "अलगाव, एकांत," 637 00:58:01,900 --> 00:58:06,740 "अकेलापन हावी है..." 638 00:58:06,780 --> 00:58:11,980 "अलगाव, एकांत," 639 00:58:12,020 --> 00:58:17,460 “अकेलापन प्रबल..." 640 00:58:33,700 --> 00:58:39,820 "मैंने उसके बालों का सपना देखा मेरे हाथों पर झूठ बोलना" 641 00:58:43,260 --> 00:58:50,060 “अफसोस, सपना टूट गया मुझे थका कर गिरा दिया था" 642 00:58:52,860 --> 00:58:57,900 "मैंने उसके बालों का सपना देखा मेरे हाथों पर झूठ बोलना" 643 00:58:57,940 --> 00:59:02,260 “अफसोस, सपना टूट गया मुझे थका कर गिरा दिया था" 644 00:59:02,300 --> 00:59:07,100 "अपना अतीत एकांत में बिताया..." 645 00:59:11,420 --> 00:59:14,820 'जब उसने यह सब कहा मैं बहुत परेशान था' 646 00:59:14,860 --> 00:59:16,500 'उसने मुझे बच्चा कहा' 647 00:59:16,540 --> 00:59:20,140 'उसे समय का पता नहीं चलता 'मैंने निर्णय लेने में खर्च किया' 648 00:59:20,300 --> 00:59:21,940 'मुझे वह पसंद नहीं है' 649 00:59:22,420 --> 00:59:23,980 'छोटा बच्चा, एह?!' 650 00:59:27,300 --> 00:59:30,780 'जब मैं 18 साल का हो जाऊंगा, मैं उसे फिर से बताऊंगा' 651 00:59:30,820 --> 00:59:33,660 'तभी मेडिकल था प्रवेश परीक्षाएँ आ गईं' 652 00:59:33,700 --> 00:59:36,620 'और प्रवेश कोचिंग गुरु केसी थॉमस नाम का एक आतंक 653 00:59:36,660 --> 00:59:39,140 प्रवेश युद्ध है 654 01:00:06,260 --> 01:00:08,540 आप...! बाहर निकलो 655 01:00:08,620 --> 01:00:11,260 मुझे 'प्रवेश द्वार' नहीं चाहिए 656 01:00:11,340 --> 01:00:12,860 मुझे जाने दो 657 01:00:12,900 --> 01:00:15,140 मैं एक अच्छी लड़की बनूंगी 658 01:00:15,220 --> 01:00:17,020 मुझे घर जाने दो 659 01:00:17,620 --> 01:00:22,140 '5-6 महीने की यातना समाप्त हुई मैंने अपनी परीक्षा शानदार ढंग से लिखी' 660 01:00:22,220 --> 01:00:26,700 'इससे उबरने के लिए मैं ऐसे सोया पूरे दिन और रात एक भैंस' 661 01:00:37,620 --> 01:00:40,060 एक महीने बाद हालात बदल गए... 662 01:00:40,100 --> 01:00:44,020 'मुझे कोझिकोड में प्रवेश मिल गया मेडिकल कॉलेज और मैं भी 18 साल का हो गया' 663 01:00:44,060 --> 01:00:46,140 'एक चरण जब मेरा पूरा जिंदगी पलट जाएगी' 664 01:00:46,180 --> 01:00:47,780 'लेकिन एक बात है अपरिवर्तित रहा' 665 01:00:47,860 --> 01:00:50,100 'गिरि, मेरा पहला प्यार' 666 01:00:57,580 --> 01:01:01,540 'कोझिकोड के लिए रवाना होने से पहले मैं उनसे मिलना चाहता था' 667 01:01:01,580 --> 01:01:03,220 'और उसे यह बताओ मैं जहां भी गया...' 668 01:01:03,300 --> 01:01:07,580 '...या कितना भी प्रसिद्ध डॉक्टर हो मैं बन गया, मैं हमेशा उसके पास वापस आऊंगा' 669 01:01:13,820 --> 01:01:15,700 नमस्ते, यह कौन है? छोटा डॉक्टर, एह? 670 01:01:18,340 --> 01:01:20,460 रेचेल ने मुझसे कहा कि तुम सफल हो गए आपकी प्रवेश परीक्षा 671 01:01:20,500 --> 01:01:21,580 आप कब जा रहे हैं? 672 01:01:21,620 --> 01:01:23,180 कक्षाएं शुरू परसों 673 01:01:23,220 --> 01:01:25,300 मुझे कल निकलना होगा 674 01:01:25,340 --> 01:01:29,180 - गिरि कहाँ है? - वह मंदिर गया 675 01:01:30,020 --> 01:01:32,740 'तुम चले गए, मेरे बिना बारिश में भीगने के लिए, एह?!' 676 01:01:34,540 --> 01:01:36,100 वह कब लौटेगा? 677 01:01:36,140 --> 01:01:40,500 वह गया है चीन में एक मंदिर 678 01:01:41,380 --> 01:01:46,580 'प्रभु! क्या वह घूम रहा है फिर से साम्यवाद की ओर?' 679 01:01:47,180 --> 01:01:49,140 चीन में कौन सा मंदिर? 680 01:01:49,180 --> 01:01:55,900 यह प्रार्थना के लिए मंदिर नहीं है यह कुंग फू सीखने की जगह है 681 01:01:55,980 --> 01:01:57,260 कुंग फू मंदिर? 682 01:01:57,300 --> 01:02:00,180 - आपका मतलब शाओलिन मंदिर से है? - हाँ! बिलकुल 683 01:02:00,900 --> 01:02:03,700 वह चाहता रहा है लंबे समय तक जाना 684 01:02:03,780 --> 01:02:05,780 उन्हें कुछ छात्रवृत्ति अवश्य मिली 685 01:02:07,180 --> 01:02:10,260 लेकिन नहीं चाहता था मुझे यहाँ अकेला छोड़ दो 686 01:02:10,780 --> 01:02:13,620 हाल ही में वह कंडक्ट कराने गए थे उसके दोस्त के लिए एक शादी 687 01:02:13,660 --> 01:02:16,340 वह निकला विश्व युद्ध में! 688 01:02:17,340 --> 01:02:18,860 यह एक बड़ा मुद्दा बन गया 689 01:02:19,820 --> 01:02:23,460 दुल्हन का परिवार उस पर गुस्सा हो गया 690 01:02:23,500 --> 01:02:25,660 उन्होंने उसे जान से मारने की धमकी दी 691 01:02:25,700 --> 01:02:31,060 जब यहां ठगों का आना शुरू हुआ मैंने उससे कुछ दिनों के लिए दूर रहने को कहा 692 01:02:32,700 --> 01:02:34,500 वह कब वापस आएगा? 693 01:02:34,540 --> 01:02:38,380 मैं नहीं जानता, मेरे प्रिय वैसे भी निकट भविष्य में नहीं 694 01:02:38,460 --> 01:02:42,020 भले ही वह बहुत दूर हो कम से कम मुझे तो शांति रहेगी 695 01:02:42,060 --> 01:02:44,380 तुम क्यों आये? 696 01:02:44,980 --> 01:02:47,660 यह कुछ भी नहीं था बस ऐसे ही 697 01:02:47,700 --> 01:02:50,380 बैठो, मेरे प्रिय आइए मैं आपके लिए एक पेय लेकर आता हूं 698 01:02:50,460 --> 01:02:53,260 नहीं, यह ठीक है मैं छुट्टी ले लूँगा 699 01:02:57,700 --> 01:02:59,220 'तो यह इस तरह समाप्त हुआ' 700 01:02:59,260 --> 01:03:02,460 'मिस्टर गिरि मेरी जिंदगी से चले गए बिना एक शब्द बोले' 701 01:03:03,060 --> 01:03:04,980 'मैं उस दिन बहुत रोया' 702 01:03:06,100 --> 01:03:12,180 'खाना बनाना सीखने के मेरे प्रयास और विश्व की घटनाओं के साथ बने रहें...सब बर्बाद हो गया' 703 01:03:16,740 --> 01:03:19,500 - उसे दे दो - ठीक है 704 01:03:20,300 --> 01:03:22,060 'मैंने अपनी बाइक बेच दी' 705 01:03:23,580 --> 01:03:26,260 'मैंने अपना बैग पैक कर लिया और मैं कोझिकोड के लिए रवाना हो गया' 706 01:03:40,300 --> 01:03:44,220 'शराब बन रही थी आंटी जब मैं चला गया तो शराब की एक नई रेसिपी 707 01:03:49,060 --> 01:03:51,900 हम इसे कबाड़ में बेच सकते हैं 708 01:03:53,060 --> 01:03:57,620 'नीथू के पापा बदल गए उसकी दुकान में सीडी के साथ कैसेट' 709 01:03:57,660 --> 01:03:59,700 मार्च, मैं कहता हूँ उसे अंदर ले आओ 710 01:03:59,820 --> 01:04:02,260 'डेविड चेतन' को गिरफ्तार कर लिया गया अनैतिक गतिविधियों को बढ़ावा' 711 01:04:02,300 --> 01:04:05,020 - कंज्यानी ब्रदर्स का इंटरनेट कैफ़ी - यह कैफ़ी नहीं है... कैफ़े 712 01:04:05,060 --> 01:04:06,940 आपकी साथी कंज्याणी कहां है? 713 01:04:06,980 --> 01:04:09,660 ऐसा करने वाला मैं अकेला हूं यह नाम सिर्फ एक मुक्के के लिए था 714 01:04:09,700 --> 01:04:10,740 पंच, एह? 715 01:04:10,780 --> 01:04:13,220 कुछ मुक्के और तुम्हें पता चल जाएगा...अंदर आओ 716 01:04:13,300 --> 01:04:15,820 मुरझाया हुआ झींगा जैसा दिखता है उसके नाम पर एक मुक्का चाहता है! 717 01:04:15,860 --> 01:04:17,980 क्या आपने इसे बंद कर दिया? और चाबी ले लो? 718 01:04:19,140 --> 01:04:22,580 'केवल एक व्यक्ति दुखी था मेरे जाने के बारे में' 719 01:04:30,340 --> 01:04:33,780 'कोझिकोड क्षमा करें, कोयिकोड' 720 01:04:33,820 --> 01:04:37,820 'बशीर साहब की ज़मीन समुद्री का कोयिकोड' 721 01:04:37,860 --> 01:04:40,260 'वह स्थान वास्को डी गामा भारत में पहली बार उतरा' 722 01:04:40,300 --> 01:04:41,700 'सर्वोत्तम समुद्र तटों के साथ और मननचिरा झील...' 723 01:04:41,740 --> 01:04:44,460 '...कोझिकोड में था सर्वश्रेष्ठ ऑटो चालक' 724 01:04:44,500 --> 01:04:47,260 यहां की हवा सुगंध लेकर आती है 'हलवा' और 'बिरियानी' का 725 01:04:47,340 --> 01:04:50,340 'और वह आइसक्रीम कोझिकोड के लिए विशेष था' 726 01:04:51,060 --> 01:04:54,020 'चार साल बीत गए' 727 01:04:54,060 --> 01:04:56,180 'मैं इंटर्नशिप कर रहा था एक घरेलू सर्जन के रूप में' 728 01:04:56,220 --> 01:04:56,820 'जिसका मतलब...' 729 01:04:56,860 --> 01:04:59,740 '...एक और वर्ष में मैं डॉक्टर बनूंगा' 730 01:05:01,100 --> 01:05:02,260 जागो, लड़की 731 01:05:02,340 --> 01:05:05,380 'नीथू अभी भी मेरे साथ है विश्वविद्यालय में एम.बी.ए. 732 01:05:05,420 --> 01:05:07,300 'मुझे भी एक नया दोस्त मिल गया' 733 01:05:07,380 --> 01:05:08,300 'अन्ना मारिया' 734 01:05:08,340 --> 01:05:11,420 'ए-क्लास ईसाई कोडानचेरी से' 735 01:05:11,460 --> 01:05:14,140 'हमने एक घर किराए पर लिया' 736 01:05:14,180 --> 01:05:18,540 'मेरी पाक कला कौशल सीखा गिरी को प्रभावित करना अब अच्छे काम आया' 737 01:05:18,620 --> 01:05:23,660 'मेरी जिंदगी बहुत बदल गई थी 1 पहलू को छोड़कर...गिरि' 738 01:05:23,740 --> 01:05:26,980 'ऐसा बहुत कुछ हुआ पिछले 4 वर्षों में' 739 01:05:27,020 --> 01:05:28,940 'मधु मोहन रुक गये टीवी सीरियल बना रहे हैं' 740 01:05:28,980 --> 01:05:30,660 'वीरपान डाकू गोली मारकर हत्या कर दी गई' 741 01:05:30,700 --> 01:05:33,100 'मुरलीधरन थे कांग्रेस से बाहर निकाल दिया गया' 742 01:05:33,140 --> 01:05:35,940 'अब तुम्हें और क्या चाहिए? यहां तक ​​कि सुनामी ने भी हमारे तटों को तबाह कर दिया!' 743 01:05:35,980 --> 01:05:37,940 'लेकिन वह ही नहीं आया' 744 01:05:38,540 --> 01:05:40,740 बहुत हो गया पढ़ना मेरे साथ आओ 745 01:05:40,780 --> 01:05:41,460 क्या हुआ? 746 01:05:41,500 --> 01:05:45,100 - फिर वह मुझसे बात नहीं कर रहा है - हम उसे ठीक कर देंगे 747 01:05:47,060 --> 01:05:49,460 'वह समय था ऑर्कुट लोकप्रिय हो गया' 748 01:05:49,500 --> 01:05:53,780 'सोच रहा था कि वह ऑरकुट पर होगा मैंने एक खाता बनाया और खोजा' 749 01:05:53,820 --> 01:05:57,020 'जब मैंने गिरी टाइप किया कई अन्य गिरि बाहर आ गए!' 750 01:05:57,060 --> 01:05:59,020 'जब उन्होंने पाया मैंने उनकी प्रोफ़ाइल देखी थी...' 751 01:05:59,060 --> 01:06:01,580 '...उन्होंने मुझे भेजना शुरू कर दिया स्क्रैप और संदेश' 752 01:06:01,620 --> 01:06:04,420 'आखिरकार मुझे यह करना ही पड़ा मेरा खाता हटाओ' 753 01:06:05,020 --> 01:06:06,820 'जिंदगी पूरी तरह उबाऊ थी' 754 01:06:06,900 --> 01:06:10,740 'मैंने एक मशीन की तरह मेहनत की कक्षाओं और घर के बीच' 755 01:06:24,300 --> 01:06:29,700 'हम बस यही सोच रहे थे कि जिंदगी बर्बाद है और जब ऐसा हुआ तो बैठे-बैठे ऊब गए' 756 01:06:29,740 --> 01:06:34,860 आइए विभिन्न प्रकारों के बारे में चर्चा करें कार्डियक अरेस्ट या दिल का दौरा पड़ने से 757 01:06:34,900 --> 01:06:35,900 उदाहरण के लिए 758 01:06:42,260 --> 01:06:44,860 'हमने पहले सोचा वह हमें एक डेमो दिखा रहा था' 759 01:06:45,300 --> 01:06:49,900 'लेकिन यह पता चला कि उसके पास वास्तव में था दिल का दौरा पड़ा और बेहोश हो गए' 760 01:06:51,820 --> 01:06:55,860 'उसके बाद शोक व्यक्त किया गया, पुष्पांजलि, अंतिम संस्कार और छुट्टी' 761 01:06:58,260 --> 01:07:00,540 फिल्म 'क्लासमेट्स' रिलीज हुई थी 762 01:07:03,180 --> 01:07:06,660 'और एक शानदार नया व्याख्याता आ गया' 763 01:07:11,180 --> 01:07:16,860 "तुम मेरे दिल की चांदनी हो संगीतकार जो अलग दिखता है" 764 01:07:16,940 --> 01:07:25,660 "क्या तुम्हें यह परफ्यूम नया नहीं चाहिए? विशेष रूप से आपके लिए चमेली से बनाया गया?" 765 01:07:27,700 --> 01:07:33,220 "तुम मेरे दिल की चांदनी हो संगीतकार जो अलग दिखता है" 766 01:07:33,260 --> 01:07:41,300 "तुम मेरे दिल की चांदनी हो संगीतकार जो अलग दिखता है" 767 01:07:41,380 --> 01:07:44,180 "क्या तुम्हें यह खुशबू नहीं चाहिए? सर्वोत्कृष्ट सुन्दर गायक" 768 01:07:44,260 --> 01:07:47,420 'डॉ प्रसाद वर्की 'हमें बहुत अच्छा सिखाया' 769 01:07:47,500 --> 01:07:50,780 'सरल आत्मा और हम सभी उससे प्यार करते थे' 770 01:07:51,060 --> 01:07:52,620 'खासकर लड़कियाँ' 771 01:07:52,660 --> 01:07:57,620 इस पर हम विस्तार से चर्चा कर सकते हैं लेकिन उससे पहले, कोई संदेह? 772 01:07:57,660 --> 01:07:59,540 सर, क्या आप शादीशुदा हैं? 773 01:08:00,940 --> 01:08:03,860 हुंह...ह्म्म्म...कोई अन्य संदेह? 774 01:08:03,900 --> 01:08:07,140 दो महीने बाद परीक्षाएं शुरू हुईं 775 01:08:15,220 --> 01:08:16,780 हे माँ! 776 01:08:16,860 --> 01:08:17,780 एक लो 777 01:08:20,780 --> 01:08:21,660 यह क्या है? 778 01:08:22,500 --> 01:08:25,260 अस्थि मज्जा आकांक्षा सुई 779 01:08:25,300 --> 01:08:27,060 सर, आप चाहते हैं उससे कुछ पूछो? 780 01:08:27,100 --> 01:08:28,780 के बारे में क्या मालूम है...? 781 01:08:31,980 --> 01:08:34,220 - धन्यवाद सर - शुभकामनाएँ 782 01:08:34,620 --> 01:08:37,340 उनमें से अधिकांश काफी अध्ययनशील हैं 783 01:08:37,380 --> 01:08:39,660 शुभ दोपहर, सर 784 01:08:39,700 --> 01:08:40,700 एक लो 785 01:08:44,380 --> 01:08:45,620 नहीं, यह ठीक है, सर 786 01:08:46,860 --> 01:08:49,140 एक ले लो, नहीं तो हम कैसे आगे बढ़ें? 787 01:08:49,540 --> 01:08:51,420 नहीं सर नहीं, धन्यवाद 788 01:08:51,900 --> 01:08:53,820 यदि आप नहीं करते हैं VIVA जारी नहीं रह सकता 789 01:08:53,900 --> 01:08:54,740 एक लो 790 01:08:54,780 --> 01:08:55,940 इसे ले लो 791 01:09:07,260 --> 01:09:09,100 मैंने तुम्हें चुनने के लिए कहा था उपकरणों में से एक 792 01:09:09,140 --> 01:09:10,220 आपने ऐसा क्यों किया? बिस्किट ले लो?! 793 01:09:10,260 --> 01:09:13,380 मैंने गलत समझा, क्षमा करें 794 01:09:13,420 --> 01:09:16,180 'तब से हम बहुत अच्छे दोस्त बन गए' 795 01:10:05,540 --> 01:10:08,540 उसकी बातों पर अमल कर रहा हूं यह केवल वही हो सकता है 796 01:10:08,580 --> 01:10:09,380 क्या? 797 01:10:09,460 --> 01:10:10,780 डॉ प्रसाद वर्की 798 01:10:10,820 --> 01:10:12,740 वह सोचती है कि वह है तुमसे प्यार है 799 01:10:12,780 --> 01:10:13,820 खो जाओ, लड़की 800 01:10:13,860 --> 01:10:15,460 वह और मैं अच्छे दोस्त हैं 801 01:10:15,500 --> 01:10:18,220 केवल अच्छे दोस्त अच्छे प्रेमी बनें 802 01:10:19,420 --> 01:10:21,700 उनकी नज़रें, बातचीत और मुस्कुराहट 803 01:10:21,740 --> 01:10:23,940 घटनाओं को पुनः दोहराएँ और करीब से निरीक्षण करें 804 01:10:31,060 --> 01:10:32,860 प्यार से धड़क रहा है, है ना? 805 01:10:33,860 --> 01:10:36,620 भगवान! कितनी गड़बड़ है! 806 01:10:36,660 --> 01:10:38,900 इतना गन्दा क्या है? क्या यह अच्छी बात नहीं है? 807 01:10:38,940 --> 01:10:42,060 अमेरिका से, एक शानदार, अच्छी तरह से योग्य युवा डॉक्टर 808 01:10:42,100 --> 01:10:43,140 इसके अलावा एक ईसाई 809 01:10:43,180 --> 01:10:44,980 मैं आँख मूँद कर रह जाता मैंने सिर हिलाया 810 01:10:48,860 --> 01:10:52,380 क्या आप अभी भी सोच रहे हैं चीन में आपका कुंग फू लड़का? 811 01:10:52,420 --> 01:10:54,500 दुनिया का सबसे दुर्लभ प्रेम-प्रसंग! 812 01:10:54,580 --> 01:10:57,580 कल्पना करना! एक लड़की उसके पास जाती है और वह कहता है कि वह अभी भी बच्ची है 813 01:10:57,620 --> 01:11:01,260 आपकी उम्र काफी हो चुकी थी एक बच्चा अगर उसने इस पर अपना मन बना लिया हो 814 01:11:01,300 --> 01:11:02,140 मूर्ख साथी! 815 01:11:02,180 --> 01:11:04,060 उपहार स्वरूप पत्तों से बना छाता 816 01:11:04,100 --> 01:11:05,940 और वो भी कुछ नहीं दिखावा करने के लिए 817 01:11:06,020 --> 01:11:09,020 उसकी एक पत्नी होनी चाहिए और अब तक चीन में 4 बच्चे 818 01:11:09,060 --> 01:11:14,620 “एक लड़की सिर्फ तुम्हारा ही इंतज़ार कर रही है बहुत लंबे समय तक" 819 01:11:31,900 --> 01:11:33,860 'बिस्तर पर आओ, मेरे प्यारे आदमी' 820 01:11:37,340 --> 01:11:40,180 'मैं इसके लिए विचारों पर काम कर रहा हूं कुछ नए कुंग फू कदम' 821 01:11:40,260 --> 01:11:44,020 'आप हमेशा एक बेटी चाहते थे मैं अपने आप से ऐसा नहीं कर सकता' 822 01:11:45,940 --> 01:11:49,540 'ओह! ठीक है मैं आऊंगा' 823 01:11:59,740 --> 01:12:01,780 यह क्या है, मेरी लड़की?! क्या आपको दिल का दौरा पड़ा था? 824 01:12:01,860 --> 01:12:03,700 - नहीं! एक रहस्योद्घाटन - क्या? 825 01:12:07,420 --> 01:12:09,740 मेरी नींद भी ख़राब कर दी! 826 01:12:09,780 --> 01:12:11,860 'अगले दिन दिवाली थी' 827 01:12:11,900 --> 01:12:16,780 'मैं भारी मन से चल रहा था सोच रहा था कि गिरि शादीशुदा है, जब...' 828 01:12:16,820 --> 01:12:19,660 '...मैंने प्रसाद वर्की को देखा मेरी ओर चलना' 829 01:12:19,700 --> 01:12:22,900 'क्या वह आ रहा था? अपनी भावनाओं को घोषित करें?' 830 01:12:22,940 --> 01:12:26,020 'सेंट एंटनी! 'कृपया मुझे बचा लीजिए' 831 01:12:26,060 --> 01:12:28,100 'मैंने प्रार्थना की और तभी मैंने देखा-' 832 01:13:18,500 --> 01:13:20,500 तुम यहाँ क्यों हो? 833 01:13:21,060 --> 01:13:23,620 मैं यहीं पढ़ता हूं हाउस सर्जन 834 01:13:25,620 --> 01:13:28,620 तुम यहाँ क्यों हो? 835 01:13:28,660 --> 01:13:32,300 मैं किसी से मिलने आया था डॉ. वर्मा का कमरा कौन सा है? 836 01:13:32,740 --> 01:13:33,740 ऊपर 837 01:13:34,620 --> 01:13:36,140 ठीक है, मिलते हैं 838 01:13:39,740 --> 01:13:42,420 पूजा वह कौन था? 839 01:13:43,780 --> 01:13:45,460 डॉक्टर, मुझे अवश्य करना चाहिए तुम्हें कुछ बताओ 840 01:13:49,460 --> 01:13:51,780 वह पहले व्यक्ति थे मेरे जीवन में मुझे बेहद पसंद आया 841 01:13:52,700 --> 01:13:55,740 मैं अब भी उससे प्यार करता हूं 842 01:13:56,260 --> 01:13:57,460 तो फिर आपकी समस्या क्या है? 843 01:13:57,500 --> 01:13:59,100 वह मुझे पसंद नहीं करता 844 01:13:59,340 --> 01:14:00,700 क्या उसने ऐसा कहा? 845 01:14:01,140 --> 01:14:02,340 बिलकुल नहीं 846 01:14:02,380 --> 01:14:05,460 लेकिन जब मैंने अपनी भावनाओं का इज़हार किया एक बार, उन्होंने मुझसे कहा कि मैं अभी भी बच्चा हूं 847 01:14:05,500 --> 01:14:07,780 लेकिन वह तब था अब तुम बड़े हो गये हो 848 01:14:07,820 --> 01:14:11,660 - इसका कोई फायदा नहीं है - क्यों? 849 01:14:11,700 --> 01:14:13,500 वह स्तब्ध था एक बार एक लड़की द्वारा 850 01:14:13,540 --> 01:14:16,100 मुझे लगता है वह उसे ले जाता है उसके दिल में अब भी 851 01:14:16,260 --> 01:14:19,100 देखो, मैं नहीं हूं इसे खाने में सक्षम 852 01:14:19,140 --> 01:14:21,220 हम क्यों नहीं बैठते कहीं और बात करो? 853 01:14:31,140 --> 01:14:33,900 प्यार खो गया 854 01:14:37,300 --> 01:14:38,820 क्या आपने कभी स्मोक्ड डोप? 855 01:14:38,860 --> 01:14:39,860 नशीली दवा? 856 01:14:39,900 --> 01:14:41,980 मेरे पास भी नहीं है 857 01:14:42,020 --> 01:14:45,460 लेकिन प्यार खो गया है 3 चरणों में वर्णित है 858 01:14:45,500 --> 01:14:49,100 पहली स्टेज डोप की तरह होती है हर कश तुम्हें सावधान करता है 859 01:14:49,140 --> 01:14:52,740 कि यह अच्छा नहीं है रुकें, क्योंकि यह स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है 860 01:14:52,780 --> 01:14:55,260 खोया हुआ प्यार भी ऐसा ही होता है 861 01:14:55,300 --> 01:14:56,860 कोई भूलना चाहता है 862 01:14:56,900 --> 01:15:00,420 लेकिन यह जो किक देता है तुम्हें इसकी अनुमति नहीं देगा 863 01:15:03,140 --> 01:15:07,020 मुझे मिलना चाहिए था बिना छिलके वाले 864 01:15:07,060 --> 01:15:10,340 अगला चरण है किराये के मकान की तरह 865 01:15:10,380 --> 01:15:15,060 हम ऑर्कुट में उसकी तलाश करते हैं और उसके नवीनतम प्रेमी का विवरण 866 01:15:15,140 --> 01:15:18,700 बिल्कुल एक घर के मालिक की तरह उसके घर पर नजर रखता है 867 01:15:20,420 --> 01:15:23,140 अंतिम चरण है मूंछों की तरह 868 01:15:23,180 --> 01:15:25,060 मूंछें? 869 01:15:25,100 --> 01:15:27,300 आप इसे उगा भी सकते हैं या इसे शेव कर लें 870 01:15:28,460 --> 01:15:31,740 अब उसके पास एक भी नहीं है शायद अपना पुराना प्यार भूल गया 871 01:15:31,780 --> 01:15:33,020 हिम्मत जुटाओ जाओ और उसे बताओ 872 01:15:39,540 --> 01:15:40,700 मैं आपको बता रहा हूं 873 01:15:40,740 --> 01:15:41,820 बस जाओ 874 01:15:46,020 --> 01:15:49,380 'मुझे सभी पुरुषों का पता चल गया एक जैसे नहीं हैं' 875 01:15:49,460 --> 01:15:53,980 'वहाँ कुछ थे जो 'तुम्हारे साथ एक दोस्त की तरह व्यवहार किया' 876 01:15:55,460 --> 01:15:58,340 'मैंने गिरि से नहीं पूछा था वह उस दिन क्यों आया' 877 01:15:58,420 --> 01:16:00,260 'मैं डॉ. वर्मा को ढूंढने गया था' 878 01:16:00,340 --> 01:16:03,300 'और एक नियमित था बी-विंग के आगंतुक' 879 01:16:03,340 --> 01:16:05,620 'वह तब था जब 'एक नया मरीज मिल गया' 880 01:16:05,660 --> 01:16:06,900 'एक खुशमिज़ाज़ अच्छा साथी' 881 01:16:17,420 --> 01:16:19,340 थरकन, मेरे दोस्त?! 882 01:16:19,380 --> 01:16:21,420 ये आया बकबक मरियम 883 01:16:21,500 --> 01:16:23,020 इतना विचारशील क्यों? 884 01:16:23,100 --> 01:16:27,260 मैं लिखने की सोच रहा था बीमारियों पर आधारित एक कहानी 885 01:16:27,820 --> 01:16:29,380 बीमारियों की क्या कहानी हो सकती है? 886 01:16:29,420 --> 01:16:31,820 बीमारियाँ भाई-बहन की तरह हैं 887 01:16:31,860 --> 01:16:35,460 अगर कोई रूठे, अन्य लोग पूछताछ करने आते हैं 888 01:16:35,820 --> 01:16:40,900 मैं अभी-अभी गैस की समस्या से उबरा हूं और उसका भाई पूछताछ करने आता है 889 01:16:40,940 --> 01:16:41,740 कौन? 890 01:16:41,780 --> 01:16:43,020 गुर्दे की पथरी 891 01:16:44,140 --> 01:16:46,820 आप सोचेंगे यह एक हीरा था 892 01:16:46,860 --> 01:16:48,380 जैकब सर 893 01:16:48,420 --> 01:16:49,380 आना 894 01:16:49,980 --> 01:16:51,820 मुझे आज छुट्टी दे दी गई है 895 01:16:51,860 --> 01:16:56,780 अगर मैं कहूं कि हम फिर मिलेंगे, आशा है कि रोगियों के रूप में नहीं! 896 01:16:56,820 --> 01:16:58,340 इसलिए मैं ऐसा नहीं कह रहा हूं 897 01:16:58,380 --> 01:16:59,820 आपके साथ सब कुछ अच्छा हो 898 01:16:59,860 --> 01:17:01,060 ठीक है 899 01:17:01,100 --> 01:17:03,060 चलो छोड़ो 900 01:17:06,100 --> 01:17:10,900 3 बेटे, लेकिन जब बीमारी ने घेर लिया ये बेटी ही उनका ख्याल रखती थी 901 01:17:10,940 --> 01:17:12,980 उनके बेटे बहुत व्यस्त हैं 902 01:17:13,020 --> 01:17:17,580 'वह बिल्कुल मेरे पापा की तरह थे और हम जल्दी ही दोस्त बन गए' 903 01:17:19,180 --> 01:17:20,140 अरे! 904 01:17:27,940 --> 01:17:29,220 तुम मूर्ख हो! 905 01:17:29,740 --> 01:17:33,380 'यह मेरी आदत बन गई समय-समय पर उनसे मिलने जाएं' 906 01:17:38,060 --> 01:17:42,820 एक बार जब मैंने 106 का दौरा किया, ये नजारा मैंने 107 में देखा 907 01:17:52,060 --> 01:17:53,100 हे भगवान! 908 01:17:53,140 --> 01:17:55,740 क्या आप इस विंग में थे? मुझे बिल्कुल पता नहीं था 909 01:17:57,060 --> 01:17:59,500 रेचेल ने मुझे बताया कि तुम यहाँ थे 910 01:17:59,540 --> 01:18:02,500 लेकिन उन्होंने जिद की किसी को परेशान करने के लिए नहीं 911 01:18:02,940 --> 01:18:06,660 प्रभु! बिलीरुबिन 10 है पीलिया काफी गंभीर होता है 912 01:18:06,740 --> 01:18:08,020 तुम इतनी देर से क्यों आये? 913 01:18:08,060 --> 01:18:09,780 मुझे इसका बिल्कुल भी एहसास नहीं हुआ, प्रिये 914 01:18:09,820 --> 01:18:13,060 यहां उनके एक मित्र थे, डॉ. वर्मा 915 01:18:13,420 --> 01:18:15,700 मैं घर के नजदीक रहना चाहता था 916 01:18:15,780 --> 01:18:19,580 लोग बस चले जाते हैं चीन और इथियोपिया को! 917 01:18:19,620 --> 01:18:22,340 चिंता मत करो, मैं आऊंगा और तुमसे रोज मिलता हूँ 918 01:18:22,380 --> 01:18:24,460 मुझे लगता है आप कर सकते हैं एक सप्ताह में घर जाओ 919 01:18:24,500 --> 01:18:28,180 मैं ड्यूटी डॉक्टर को बताऊंगा मैं तुम्हें बहुत अच्छे से जानता हूं 920 01:18:28,820 --> 01:18:30,500 ठीक है, मिलते हैं 921 01:18:31,020 --> 01:18:35,620 'जब मैंने गिरि की मां को अस्पताल में देखा सच कहूँ तो, मैं सचमुच बहुत खुश था' 922 01:18:35,660 --> 01:18:38,500 'पुरुषों के लिए कमजोरी आमतौर पर उनकी मां होती हैं' 923 01:18:38,540 --> 01:18:42,460 'उस बिस्तर में गुगली थी गिरी को किया जा सकता है क्लीन बोल्ड' 924 01:18:54,300 --> 01:18:56,140 एक तरफ हटो 925 01:19:09,660 --> 01:19:11,020 हटो 926 01:19:29,020 --> 01:19:30,660 चलो चलें 927 01:19:34,980 --> 01:19:38,140 मुख्य डॉक्टर कहते हैं बस 4 दिन और 928 01:19:38,180 --> 01:19:39,900 आप आराम कर सकते हैं उसके बाद घर पर 929 01:19:39,940 --> 01:19:42,300 ठीक है, छोटे डॉक्टर क्या तुमने खाया? 930 01:19:42,340 --> 01:19:44,580 नहीं, हमें समय नहीं मिलता राउंड के बीच में 931 01:19:44,620 --> 01:19:46,700 वह बस बाहर जा रहा था 932 01:19:46,740 --> 01:19:50,260 उसे अपने साथ ले जाओ और मेरे लिए कुछ वापस लाओ 933 01:19:51,860 --> 01:19:53,020 माँ? 934 01:19:55,260 --> 01:19:56,420 फिर? 935 01:19:56,460 --> 01:19:58,060 कसे दख लय भाई? 936 01:19:58,100 --> 01:20:00,780 मैं प्रोविडेंस कॉलेज में हूं अतिथि व्याख्याता के रूप में 937 01:20:00,820 --> 01:20:01,900 मैं यहाँ हूँ पिछले 1 साल से 938 01:20:01,940 --> 01:20:05,300 इस बेवकूफ ने नहीं किया मुझे बताओ तुम यहाँ थे 939 01:20:20,140 --> 01:20:21,740 बहुत हो गया बाहर का खाना खाना 940 01:20:21,780 --> 01:20:26,060 मैं घर पर खाना बनाती हूं चलो मैं तुम्हारे लिए खाना लेकर आता हूँ 941 01:20:26,100 --> 01:20:27,660 अभी मेरे साथ आओ 942 01:20:31,260 --> 01:20:34,300 क्या आप जा रहे हैं? वे अभी वापस आएंगे 943 01:20:34,340 --> 01:20:35,140 आप जा सकते हैं खाने के बाद 944 01:20:35,180 --> 01:20:36,700 नहीं, मुझे अपना दौर पूरा करना होगा 945 01:20:38,340 --> 01:20:43,220 'और इस तरह पूजा मैथ्यू की गुगली थेन्नल वॉरियर ने छक्का लगाया' 946 01:20:43,300 --> 01:20:45,980 'वह बोम-चिका-वावा क्षण था' 947 01:20:49,980 --> 01:20:53,540 मुझे उसके बारे में पता चला थेन्नल के वारियर 948 01:20:53,580 --> 01:20:55,420 वह मेरी बहन की सहपाठी थी 949 01:20:56,300 --> 01:20:59,820 अच्छा नाम थेन्नल...हवा 950 01:20:59,860 --> 01:21:02,260 गिरि का अर्थ है पर्वत 951 01:21:04,340 --> 01:21:08,340 वह प्रोविडेंस में लेक्चरर हैं और एक युवा पीढ़ी के उभरते लेखक 952 01:21:08,380 --> 01:21:09,620 लेखक...! 953 01:21:12,300 --> 01:21:16,060 देखो पहाड़...मेरा मतलब है गिरि 954 01:21:16,620 --> 01:21:18,900 वह बात यहां भी आ गई है 955 01:21:21,420 --> 01:21:23,460 उसे दोष नहीं दे सकते 956 01:21:23,500 --> 01:21:26,060 कोई भी इंतज़ार कर सकता है उसके लिए 5 साल 957 01:21:26,500 --> 01:21:28,180 वह चतुर है 958 01:21:28,220 --> 01:21:30,020 बिलकुल नहीं वह छोटा है! 959 01:21:30,060 --> 01:21:32,620 उसकी मूर्खतापूर्ण मुस्कान देखो 960 01:21:34,820 --> 01:21:38,460 देखो कितना अशोभनीय है उसकी कमीज़ आधी खुली हुई थी 961 01:21:41,180 --> 01:21:42,500 इसे अकेला छोड़ दो, बच्चे 962 01:21:44,060 --> 01:21:45,940 तुम्हें और क्या चाहिए? 963 01:21:45,980 --> 01:21:48,140 मां पुरानी लेखिका हैं और प्रेमी नवोदित लेखक 964 01:21:48,180 --> 01:21:51,100 वह बैठ कर ढेर सारी किताबें पढ़ सकता है इन दोनों ने लिखा है 965 01:21:51,140 --> 01:21:53,740 तुम्हें ईर्ष्या क्यों हो रही है? वे काफ़ी जोड़ी बनाते हैं! 966 01:21:57,380 --> 01:22:01,220 - यहाँ! जाओ इसे उबाल कर खाओ - कैसी घटिया बात है! 967 01:22:05,460 --> 01:22:08,580 'मुझे क्या कहना चाहिए? वह मेरे हाथ से फिसल गया' 968 01:22:08,620 --> 01:22:12,060 'मैं एकदम पागल हो गया था मैंने जो कुछ भी किया वह एक भूल थी' 969 01:22:12,100 --> 01:22:14,380 घाव इसी हाथ में था 970 01:22:17,860 --> 01:22:21,500 'यह एक विशाल चट्टान की तरह था मेरे दिल पर था' 971 01:22:21,580 --> 01:22:24,140 'हर बार मैंने उन्हें एक साथ देखा' 972 01:22:30,020 --> 01:22:33,700 'मैंने उसे ख़त्म करने के बारे में भी सोचा और कन्नूर जेल में सलाखों के पीछे रहो' 973 01:22:33,740 --> 01:22:38,700 'जब मुझे पता था कि यह काम नहीं कर रहा है मैंने छुट्टी ली और घर चला गया' 974 01:22:47,220 --> 01:22:49,860 'प्रभु! वह भी यहीं है' 975 01:22:52,060 --> 01:22:53,420 किताब? 976 01:22:53,740 --> 01:22:55,180 मेरे पास भी एक किताब है! 977 01:22:57,340 --> 01:23:01,460 क्या तुम पूजा नहीं हो? मैं थेन्नल हूं 978 01:23:01,500 --> 01:23:04,780 हम एक दो बार मिले मेडिकल कॉलेज में 979 01:23:04,820 --> 01:23:06,620 - गिरी का दोस्त - तुम्हें चाय चाहिए? 980 01:23:07,020 --> 01:23:09,260 - तुम्हें चाय चाहिए - नहीं 981 01:23:09,740 --> 01:23:12,540 - क्या आप घर जा रहे हैं? - हाँ 982 01:23:12,620 --> 01:23:13,620 मैं भी 983 01:23:13,660 --> 01:23:16,300 मेरे पति आ रहे हैं कुवैत से छुट्टी पर हैं 984 01:23:17,380 --> 01:23:18,540 क्या आप शादीशुदा हैं? 985 01:23:18,580 --> 01:23:21,420 मुझे शादी के लिए मजबूर किया गया गिरि ने ही मुझे बनाया है 986 01:23:21,460 --> 01:23:23,500 वह रॉबिन के साथ आया था मेरे घर तक 987 01:23:23,540 --> 01:23:25,020 यह एक बड़ा मुद्दा बन गया 988 01:23:25,060 --> 01:23:29,060 अंत में रॉबिन और मैं यहां आ गया 989 01:23:29,100 --> 01:23:31,260 गिरी को मजबूर होना पड़ा उसका गांव छोड़ो 990 01:23:31,300 --> 01:23:33,100 अगर उसने ऐसा नहीं किया होता हमारे लिए यह किया...! 991 01:23:35,060 --> 01:23:36,660 तुम क्यों हंस रहे हो? 992 01:23:37,340 --> 01:23:38,380 कुछ नहीं 993 01:23:38,420 --> 01:23:40,460 मैं तुम दोनों को जानता था गाढ़े दोस्त थे 994 01:23:40,500 --> 01:23:42,100 2 चाय कृपया 995 01:23:42,140 --> 01:23:43,740 - पकोड़े? - नहीं 996 01:23:48,300 --> 01:23:52,980 "नीला आकाश हरे रंग के साथ फैला हुआ है नारियल के पेड़ की पत्तियाँ" 997 01:23:53,020 --> 01:23:55,020 यह एक नर्सरी कविता है, है ना? 998 01:23:55,060 --> 01:23:55,860 हाँ पिताजी 999 01:23:55,900 --> 01:23:59,820 जब लोग बूढ़े हो जाते हैं वे बच्चों जैसा व्यवहार करने लगते हैं 1000 01:23:59,860 --> 01:24:04,260 मैंने सुना है जब लड़कियाँ बड़ी हो जाती हैं माता-पिता का हृदय चिंता से जल उठता है 1001 01:24:04,300 --> 01:24:07,100 क्या आपको एहसास है? आपकी उम्र कितनी है? 1002 01:24:07,140 --> 01:24:10,220 हमारा सनी इंतज़ार कर रहा था आपके लौटने के लिए 1003 01:24:10,420 --> 01:24:13,100 मैं एक नये उद्यम में हूँ 1004 01:24:13,140 --> 01:24:14,980 मैं अब एक विवाह दलाल हूं 1005 01:24:15,980 --> 01:24:18,580 मैं अपना व्यवसाय शुरू करना चाहता हूं आपके लिए एक प्रस्ताव के साथ 1006 01:24:18,620 --> 01:24:21,820 एक अच्छा दूल्हा है क्या मैं उससे तुमसे मिलने के लिए कहूँ? 1007 01:24:23,260 --> 01:24:25,380 उससे सहमत होने के लिए कह रहे हैं दुल्हन देखने की रस्म के लिए? 1008 01:24:25,420 --> 01:24:27,500 अकल्पनीय! 1009 01:24:27,540 --> 01:24:30,740 वह शायद जायेगी और 'लड़के को देखो' 1010 01:25:14,380 --> 01:25:15,660 धन्यवाद 1011 01:25:19,140 --> 01:25:20,540 आपका क्या नाम है? 1012 01:25:21,260 --> 01:25:22,180 गिरि 1013 01:25:22,220 --> 01:25:24,900 - हुंह? - गिरि 1014 01:25:27,020 --> 01:25:28,460 आपने क्या अध्ययन किया है? 1015 01:25:28,660 --> 01:25:29,660 मलयालम में परास्नातक 1016 01:25:29,700 --> 01:25:31,020 क्या? मैंने आपकी बात नहीं सुनी 1017 01:25:31,060 --> 01:25:33,460 उनकी आवाज बहुत धीमी है 1018 01:25:33,500 --> 01:25:35,060 जोर से कहो 1019 01:25:37,180 --> 01:25:38,540 मलयालम में एम.ए 1020 01:25:44,540 --> 01:25:46,980 वह अभ्यास कर सकती है तीरंदाज़ी करना और बाइक चलाना 1021 01:25:47,020 --> 01:25:48,940 लेकिन एक शादी का प्रस्ताव सभी लड़कियों को शर्म महसूस होगी 1022 01:25:48,980 --> 01:25:50,700 क्या तुमने उसे भागते देखा? शर्मीला और संकोची? 1023 01:26:00,060 --> 01:26:03,220 सन्नी ने कहा तुम शरमा कर भाग गये 1024 01:26:03,260 --> 01:26:05,620 मैं अपनी लड़की को जानता हूं ऐसा नहीं है 1025 01:26:05,660 --> 01:26:11,100 लेकिन आप हमेशा ऐसा क्यों करते हैं शादी के विषय से बचें? 1026 01:26:11,300 --> 01:26:13,100 कोई कारण नहीं पापा 1027 01:26:13,140 --> 01:26:14,900 मैं इंतज़ार कर रहा हूँ किसी चीज़ के लिए 1028 01:26:15,420 --> 01:26:17,260 अगर ऐसा नहीं होता है मैं तुम्हें बता दूंगा 1029 01:26:17,300 --> 01:26:19,020 तो मैं मान जाऊंगा जिस लड़के को आप सुझाव देते हैं 1030 01:26:19,060 --> 01:26:21,220 क्या यह कोई परीक्षा है? 1031 01:26:21,260 --> 01:26:23,660 हाँ, एक कठिन परीक्षा 1032 01:26:24,340 --> 01:26:26,220 मैंने अपना एमबीबीएस भी लिखा 1033 01:26:26,260 --> 01:26:28,220 ये कौन सी परीक्षा है मैं अनजान हूँ? 1034 01:26:29,100 --> 01:26:32,060 सिलेबस बदल गया है बुड्ढे समय बदल गया है 1035 01:26:34,060 --> 01:26:35,980 वह एक छोटी बाघिन है 1036 01:26:36,020 --> 01:26:37,900 हमें एक बार और प्रयास करना होगा 1037 01:26:42,820 --> 01:26:45,620 'अगले दिन मैं उपस्थित हुआ पवित्र मास का संपूर्ण उपदेश' 1038 01:26:45,660 --> 01:26:47,460 'वो भी गानों से भरपूर' 1039 01:26:47,500 --> 01:26:50,460 'मैंने सुना 'पिताजी का उबाऊ उपदेश...' 1040 01:26:50,500 --> 01:26:52,500 '...और चढ़ा रहा था पितरों से प्रार्थना 1041 01:26:59,340 --> 01:27:01,340 अरे! सुकुमार कुरुप? प्रसिद्ध लापता अपराधी! 1042 01:27:01,380 --> 01:27:02,340 आप पुनः कब उपस्थित हुए? 1043 01:27:02,380 --> 01:27:03,820 2 सप्ताह पहले 1044 01:27:03,860 --> 01:27:05,980 इसे मुझे दे दो मैं इसे जलाऊंगा 1045 01:27:07,700 --> 01:27:12,980 मैं लुप्त नहीं हो रहा हूं क्योंकि मैं चाहता हूँ 1046 01:27:13,020 --> 01:27:16,940 मैंने कई उद्यम आजमाये कुछ भी सफल नहीं हुआ 1047 01:27:16,980 --> 01:27:19,500 अब कुछ नया सामने आया है 1048 01:27:26,100 --> 01:27:27,900 ठीक है, अब बताओ 1049 01:27:27,940 --> 01:27:31,380 मैं व्यवस्था करने का प्रयास कर रहा हूं एक कुंग फू टूर्नामेंट 1050 01:27:31,420 --> 01:27:36,620 जौहरी पॉल ने वादा किया है इसे अच्छी रकम के साथ प्रायोजित करें 1051 01:27:36,660 --> 01:27:38,980 उसकी रुचि है ऐसी बातों में 1052 01:27:39,180 --> 01:27:41,340 आगे बढ़ो, लेकिन इसमें मेरी क्या भूमिका है? 1053 01:27:41,420 --> 01:27:45,460 उसकी एक ही शर्त है गिरि और उनके लड़कों को भाग लेना चाहिए 1054 01:27:45,500 --> 01:27:47,580 मैं तुम्हें जानता हूं और गिरि करीब हैं 1055 01:27:47,620 --> 01:27:52,020 उसे अपने लड़कों के साथ आने के लिए कहें उन्होंने चीन में ट्रेनिंग ली है 1056 01:27:52,060 --> 01:27:55,900 केवल तभी जब वह रिंग में प्रवेश करता है हमारे गांव में तूफान आएगा 1057 01:27:58,220 --> 01:27:59,540 अरे! 1058 01:28:00,900 --> 01:28:03,220 अरे! किसी तरह...? 1059 01:28:03,740 --> 01:28:06,980 मैं उससे नहीं पूछूंगा आप उससे सीधे पूछ सकते हैं 1060 01:28:07,380 --> 01:28:11,220 मैं नहीं कर सकता, वह अभी भी गुस्से में है अब भी मेरे साथ 1061 01:28:11,260 --> 01:28:13,860 आपको लगता है कि वह अभी भी सोच रहा है जूली के विश्वासघात के बारे में? 1062 01:28:13,900 --> 01:28:15,460 उसके पास होना ही चाहिए अब तक इसे भूल गया 1063 01:28:15,500 --> 01:28:16,980 जाओ और उससे पूछो 1064 01:28:17,580 --> 01:28:19,340 ज़रूर! ताकि वह कर सके मुझे टुकड़े-टुकड़े कर दो 1065 01:28:20,940 --> 01:28:23,420 तो यह केवल के बारे में नहीं है जूली धोखा दे रही है 1066 01:28:23,460 --> 01:28:24,820 कुछ और है 1067 01:28:27,740 --> 01:28:30,100 मैं तुम्हें यह कैसे समझाऊंगा? 1068 01:28:30,940 --> 01:28:34,820 ऐसी स्थिति की कल्पना करें जहां गिरि और मैं सेना में हैं 1069 01:28:48,380 --> 01:28:50,780 - कप्तान, मेरी मदद करो - सावधान 1070 01:28:52,900 --> 01:28:55,140 धन्यवाद, कप्तान 1071 01:28:59,740 --> 01:29:02,900 कप्तान पानी 1072 01:29:09,700 --> 01:29:10,620 आपके बारे में क्या? 1073 01:29:10,660 --> 01:29:13,260 आप इसे पीयें, लेफ्टिनेंट कंज्यानि 1074 01:29:13,300 --> 01:29:15,140 आप बहुत दयालु हैं 1075 01:29:21,100 --> 01:29:22,420 चलो चलें, कप्तान 1076 01:29:26,380 --> 01:29:29,420 -सावधानीपूर्वक कदम रखें - हाँ, कप्तान 1077 01:29:29,460 --> 01:29:31,500 दुश्मनों ने खदानें गाड़ दी हैं 1078 01:29:31,540 --> 01:29:33,340 देशवासियो! 1079 01:29:42,140 --> 01:29:43,380 कैप्टन...? 1080 01:29:46,660 --> 01:29:48,860 कृपया मुझे बचा लीजिए...कृपया 1081 01:29:48,900 --> 01:29:50,300 लेफ्टिनेंट कंज्यानि 1082 01:29:50,380 --> 01:29:52,700 मुझे बचा लो कैप्टन! 1083 01:29:52,740 --> 01:29:55,420 हिलना मत स्थिर रहो 1084 01:29:55,980 --> 01:29:56,860 सावधान 1085 01:29:56,900 --> 01:29:58,500 घबराओ मत 1086 01:29:58,540 --> 01:30:01,180 अपना पैर हटाओ 1087 01:30:01,220 --> 01:30:03,100 अब बोल्डर के लिए 1088 01:30:04,940 --> 01:30:07,500 लेफ्टिनेंट कंज्यानि 1089 01:30:09,220 --> 01:30:10,620 खो जाओ! 1090 01:30:14,380 --> 01:30:15,940 क्या आपने ऐसा किया? 1091 01:30:15,980 --> 01:30:19,020 ऐसा नहीं है उससे भी बहुत बुरा 1092 01:30:19,060 --> 01:30:20,220 बताया जाना बहुत शर्मनाक है 1093 01:30:20,260 --> 01:30:22,340 इसका कोई फायदा नहीं है फिर गिरि को दोषी ठहराना 1094 01:30:22,380 --> 01:30:23,460 कृपया? 1095 01:30:24,660 --> 01:30:26,620 चलिए मैं उससे बात करने की कोशिश करता हूं 1096 01:30:34,420 --> 01:30:38,620 ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि आपने अनुरोध किया था या इस व्यक्ति की मदद करने के लिए मैं सहमत हूं 1097 01:30:42,580 --> 01:30:44,980 मैं चाहता हूं कि मेरे लड़के ऐसा करें इस अवसर का उपयोग करें 1098 01:30:50,540 --> 01:30:51,580 जाओ 1099 01:31:01,660 --> 01:31:03,020 वह बोरा ले आओ 1100 01:31:03,060 --> 01:31:04,340 मैं? 1101 01:31:15,540 --> 01:31:16,580 मैं आऊंगा 1102 01:31:16,660 --> 01:31:19,780 मैं इस संबंध में आपसे मिलूंगा सामूहिक विवाह योजना हेतु दान 1103 01:31:19,820 --> 01:31:23,220 पापा डॉक्टर और छोटे डॉक्टर बेहतर होगा कि उदारतापूर्वक योगदान दिया जाए 1104 01:31:23,260 --> 01:31:25,580 ज़रूर, मैं मदद करूंगा किसी अन्य तरीके से मैं कर सकता हूँ 1105 01:31:25,620 --> 01:31:28,020 मैं इसके लिए आऊंगा अगली बैठक भी 1106 01:31:39,940 --> 01:31:41,620 आप कहाँ जा रहे हैं? 1107 01:31:41,700 --> 01:31:44,900 इस बार सामुदायिक विवाह होगा वहाँ भी मेरी उपस्थिति का साक्षी बनो 1108 01:31:46,020 --> 01:31:47,140 अच्छा! 1109 01:31:47,180 --> 01:31:49,700 भाग लेना अच्छा है ऐसी सामाजिक गतिविधियों में 1110 01:31:49,740 --> 01:31:51,060 मुझे तुम पर गर्व है 1111 01:31:52,060 --> 01:31:55,180 कृपया इस चेक पर हस्ताक्षर करें मैं रकम बाद में लिखूंगा 1112 01:31:55,220 --> 01:31:56,900 क्या यह मेरे खाते से नहीं है? 1113 01:31:56,940 --> 01:31:58,700 - हाँ - मैं देखता हूं 1114 01:32:03,100 --> 01:32:04,060 धन्यवाद 1115 01:32:04,100 --> 01:32:06,180 ज्यादा हस्तक्षेप मत करो, ठीक है? 1116 01:32:12,060 --> 01:32:19,260 "ओह बौहिनिया, तुम लाल कमल की तरह पैदा हुई हो-" 1117 01:32:31,380 --> 01:32:38,180 "ओह बौहिनिया, तुम लाल कमल की तरह पैदा हुई हो-" 1118 01:32:46,660 --> 01:32:53,700 "ओह बौहिनिया, तुम लाल कमल की तरह पैदा हुई हो-" 1119 01:32:56,620 --> 01:32:59,980 'उस मुलाकात से मुझे मदद मिली गिरि के करीब आओ' 1120 01:33:00,020 --> 01:33:02,660 'तो जब मैंने उससे आने के लिए कहा एक विशेष व्यक्ति से मिलने के लिए मेरे साथ...' 1121 01:33:02,700 --> 01:33:04,660 '...वह बिना सहमत हुए बहुत अनुनय' 1122 01:33:25,540 --> 01:33:26,780 यह किसका घर है? 1123 01:33:26,820 --> 01:33:28,340 आओ मैं तुम्हें बताता हूँ 1124 01:33:35,860 --> 01:33:38,060 नमस्कार! बकबक 1125 01:33:39,780 --> 01:33:41,500 स्वागत है 1126 01:33:41,540 --> 01:33:42,780 आओ 1127 01:33:43,180 --> 01:33:44,980 अच्छी ड्राइव की? 1128 01:33:45,980 --> 01:33:48,300 गिरि, एह? मैं तुम्हें जानता हूं 1129 01:33:49,660 --> 01:33:51,260 तुम्हें मुझे जानने की ज़रूरत नहीं है 1130 01:33:51,300 --> 01:33:54,620 लेकिन अगर आप बहुत पढ़ते हैं, तो हो सकता है आपने मेरे बारे में सुना होगा 1131 01:33:54,660 --> 01:33:56,740 जैकब थरकन अक्षरा प्रकाशन 1132 01:33:56,780 --> 01:33:57,900 हां, मैंने सुना है 1133 01:33:57,940 --> 01:33:59,580 मैं पूजा को लंबे समय से जानता हूं 1134 01:33:59,620 --> 01:34:01,500 उसके मेडिकल कॉलेज के दिनों से 1135 01:34:01,540 --> 01:34:03,700 चिंता मत करो, सहपाठियों के रूप में नहीं 1136 01:34:03,740 --> 01:34:08,620 जब मैं यहां सोने से तंग आ जाता हूं मैं इलाज के लिए वहीं सो जाता हूं... 1137 01:34:11,620 --> 01:34:15,500 अक्षरा प्रकाशन करेगा इस सप्ताह इस पुस्तक को लॉन्च करें 1138 01:34:15,540 --> 01:34:17,740 आपके पास हो सकता है पहली प्रति 1139 01:34:19,820 --> 01:34:21,700 देखिये 1140 01:34:24,700 --> 01:34:28,500 'एक लाल फूल की याद में' 1141 01:34:49,700 --> 01:34:53,780 उसने मुझे पांडुलिपि दी जब मैं अस्पताल में था 1142 01:34:53,820 --> 01:34:57,180 जब मैंने इसे पढ़ा तो मुझे लगा यह प्रकाशन लायक था 1143 01:34:57,220 --> 01:35:00,620 उसने मुझे प्रभावित नहीं किया है यह सचमुच इसके लायक है 1144 01:35:00,660 --> 01:35:03,260 तुम्हारी माँ सचमुच है एक लेखक को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए 1145 01:35:06,420 --> 01:35:10,780 यह उसकी इच्छा थी जो आपको करनी चाहिए पहली प्रति अपनी माँ को दे दो 1146 01:35:12,180 --> 01:35:14,940 सुमित्रा खुश होगी ना? 1147 01:35:14,980 --> 01:35:17,540 या वह मुझे डाल देगी चोरी के आरोप में सलाखों के पीछे? 1148 01:35:21,780 --> 01:35:23,060 हम तुम्हें देखेंगे 1149 01:35:24,660 --> 01:35:27,220 यह लड़की अद्भुत है 1150 01:35:27,260 --> 01:35:30,700 इस पर काम करना आसान नहीं है किसी और के सपने को साकार करना 1151 01:35:30,740 --> 01:35:33,460 दिल होना चाहिए उसके लिए प्यार से भरा हुआ 1152 01:35:33,540 --> 01:35:37,860 आप पाने के लिए भाग्यशाली हैं उसके जैसा एक अच्छा दोस्त 1153 01:35:37,940 --> 01:35:38,980 शुभकामनाएँ 1154 01:35:39,020 --> 01:35:40,340 ठीक है क्या हम चले जाएं? 1155 01:35:45,700 --> 01:35:55,980 "हे भगवान! मुझे क्या हो गया है? प्रभु! सचमुच मैंने अपना दिल खो दिया है" 1156 01:35:56,020 --> 01:36:04,500 "हे भगवान! मुझे क्या हो गया है? प्रभु! सचमुच मैंने अपना दिल खो दिया है" 1157 01:36:04,580 --> 01:36:08,740 "ऐसे क्षण जब मौन बहता था तुम्हारी आँखों को मैंने खोजा, पीछा किया" 1158 01:36:08,780 --> 01:36:16,220 "उन प्रेम भरी निगाहों ने सशक्त बनाया मेरे दिल में तुम बरस पड़े" 1159 01:36:24,380 --> 01:36:29,060 "ऐसे क्षण जब मौन बहता था तुम्हारी आँखों को मैंने खोजा, पीछा किया" 1160 01:36:29,180 --> 01:36:36,300 "उन प्रेम भरी निगाहों ने सशक्त बनाया मेरे दिल में तुम बरस पड़े" 1161 01:36:38,180 --> 01:36:46,340 "तुम वह गीत हो जिसे मेरी आंखें तलाशती हैं और उसका स्वाद लेती हैं मेरी उंगलियां हमेशा के लिए एहसान जताने के लिए तरस रही हैं" 1162 01:36:48,020 --> 01:36:56,980 "तुम वह गीत हो जो मेरे कानों में भर रहा है जैसे मेरे होंठ उन्हें प्रिय और स्पष्ट रूप से गाते हैं" 1163 01:36:57,820 --> 01:37:04,260 "जब आप छाया में बदल जाते हैं और तुम्हारी आंखें शहद जैसी मधुर हैं" 1164 01:37:05,140 --> 01:37:07,620 'कोई दायरा नहीं' 1165 01:37:07,860 --> 01:37:16,460 "आप बहुत दूर हो सकते हैं लेकिन मेरी आँखों का तारा तुम रहो" 1166 01:37:18,140 --> 01:37:22,260 "ऐसे क्षण जब मौन बहता था तुम्हारी आँखों को मैंने खोजा, पीछा किया" 1167 01:37:22,340 --> 01:37:29,740 "उन प्रेम भरी निगाहों ने सशक्त बनाया मेरे दिल में तुम बरस पड़े" 1168 01:38:07,900 --> 01:38:12,700 "हे भगवान! मुझे क्या हो गया है? प्रभु! सचमुच मैंने अपना दिल खो दिया है" 1169 01:38:12,780 --> 01:38:18,700 "हे भगवान! मुझे क्या हो गया है? भगवान! सचमुच मैंने अपना दिल खो दिया है" 1170 01:38:20,220 --> 01:38:23,020 टॉमीचाया, मैं तंग आ गया हूँ तुम्हें बार-बार बता रहा हूं 1171 01:38:23,060 --> 01:38:25,540 केरल में हरियाली और गर्मी 1172 01:38:25,580 --> 01:38:27,900 आओ और देखो, यार 1173 01:38:27,940 --> 01:38:29,500 ठीक है फिर, दफा हो जाओ 1174 01:38:29,540 --> 01:38:31,780 सुनो प्रिये, रवि आया था 1175 01:38:31,820 --> 01:38:35,260 उस सूची से कुछ लेना-देना सामुदायिक विवाह के लिए 1176 01:38:35,300 --> 01:38:36,620 वह कल का काम है 1177 01:38:36,660 --> 01:38:37,780 कल एक और दिन है 1178 01:38:37,820 --> 01:38:39,380 आज की खुशियाँ आज आनंद लें 1179 01:39:09,540 --> 01:39:11,620 हमें ये बनाना है पिछली बार से बेहतर 1180 01:39:11,660 --> 01:39:12,900 इस बार 25 जोड़े 1181 01:39:12,940 --> 01:39:17,220 हमें मंत्री को बुलाना होगा आभूषण प्रायोजन की पुष्टि करें 1182 01:39:17,260 --> 01:39:18,780 हम वो करेंगे 1183 01:39:20,140 --> 01:39:22,460 क्या आपने वह सूची जाँची? 1184 01:39:25,580 --> 01:39:28,740 श्रीलक्ष्मी का दूल्हा कौन है? 1185 01:39:28,780 --> 01:39:30,780 वह दर्ज नहीं किया गया है 1186 01:39:30,820 --> 01:39:33,660 मैंने सचिव को सूचित किया 1187 01:39:33,700 --> 01:39:36,460 श्रीलक्ष्मी मेरे पुत्र गिरि से विवाह करेंगी 1188 01:39:39,180 --> 01:39:40,540 यह अच्छा है 1189 01:39:40,660 --> 01:39:42,900 आपका हृदय उदार है 1190 01:39:42,940 --> 01:39:46,380 कृपया ऐसी बातें न कहें और इसे दान में परिवर्तित करें 1191 01:39:47,140 --> 01:39:51,100 श्रीलक्ष्मी एक अच्छी लड़की हैं और मैं उसे तब से जानता हूं जब वह बच्ची थी 1192 01:39:51,180 --> 01:39:52,180 गिरि भी 1193 01:39:53,940 --> 01:39:56,020 वह उसके लिए बिल्कुल सही रहेगी 1194 01:39:56,060 --> 01:39:58,780 और गिरी को तो आप जानते ही हैं 1195 01:39:58,820 --> 01:40:02,540 उसे शादी से नफरत है धूमधाम और वैभव के साथ 1196 01:40:02,580 --> 01:40:04,060 ये उसे भी पसंद आएगा 1197 01:40:23,860 --> 01:40:32,420 "ओह प्रियजन" 1198 01:40:41,460 --> 01:40:50,420 "ओह प्रियजन" 1199 01:40:57,540 --> 01:41:06,580 "मेरा आसमान बादलदार है" 1200 01:41:06,620 --> 01:41:15,380 "मेरी लव लाइफ धुंधली है" 1201 01:41:15,420 --> 01:41:24,260 "मेरी अनुमति के बिना... मेरी जानकारी के बिना..." 1202 01:41:24,300 --> 01:41:27,580 "तुम बहुत दूर चले गए हो" 1203 01:41:28,340 --> 01:41:33,060 "अकेलेपन में कष्ट सह रहा हूँ" 1204 01:41:33,100 --> 01:41:38,940 "मैं अकेला भीग रहा हूँ" 1205 01:41:43,860 --> 01:41:53,220 "ओह प्रियजन" 1206 01:42:01,980 --> 01:42:10,900 "ओह प्रियजन" 1207 01:42:40,860 --> 01:42:44,420 मैं सुमित्रा से बात करूंगा परेशान मत होइए 1208 01:42:45,420 --> 01:42:48,860 नहीं, आंटी गिरि की माँ सही थीं 1209 01:42:49,980 --> 01:42:51,980 गिरि भी कर सकते हैं इसे इस तरह पसंद करें 1210 01:42:53,100 --> 01:42:54,740 श्रीलक्ष्मी एक प्यारी लड़की है 1211 01:42:56,060 --> 01:42:59,460 मैं उसे कभी दुख नहीं पहुंचाऊंगा 1212 01:43:01,500 --> 01:43:03,700 एक बार मैंने अपनी भावनाएँ व्यक्त कीं 1213 01:43:04,340 --> 01:43:06,220 मैं जाकर नहीं रह सकता फिर से शर्मनाक तरीके से खारिज कर दिया गया 1214 01:43:08,940 --> 01:43:11,180 अगर हमें कभी एकजुट होना है... 1215 01:43:11,780 --> 01:43:14,020 ...उसे मेरे पास आना ही होगा और मुझे बताओ कि वह मुझसे प्यार करता है 1216 01:43:15,980 --> 01:43:17,860 सच कहूं तो मैं काफी तंग आ चुका हूं 1217 01:43:28,340 --> 01:43:31,780 'मुझे यकीन था कि गिरि मुझे मिल जाएगा अब केवल एक चमत्कार के माध्यम से' 1218 01:43:31,820 --> 01:43:36,780 'प्रभु के चमत्कार प्रकट हुए मेरे लिए एकमात्र विकल्प होना' 1219 01:43:36,860 --> 01:43:39,300 'मैंने कुंडी लगाने का फैसला किया उस पर दृढ़ता से ' 1220 01:43:46,860 --> 01:43:47,980 पूजा? 1221 01:43:56,100 --> 01:43:57,620 क्या आप बाहर आ सकते हैं? एक मिनट के लिए? 1222 01:44:13,060 --> 01:44:14,060 हाँ, पूजा 1223 01:44:24,980 --> 01:44:30,940 मेरे द्वारा बताए गए सभी पुराने सिद्धांतों को भूल जाओ युद्ध और प्रेम में सब कुछ जायज है 1224 01:44:30,980 --> 01:44:32,140 विचार मत करो और कुछ भी 1225 01:44:32,180 --> 01:44:33,940 हम पुल पार करेंगे जब हम इस पर आते हैं 1226 01:44:39,140 --> 01:44:40,060 एक लो 1227 01:44:44,380 --> 01:44:46,300 अब, एक ले लो 1228 01:44:57,140 --> 01:44:58,620 - क्या हुआ? - सुनना! 1229 01:44:58,660 --> 01:45:00,780 क्या हम पूछें गिरि हमारी मदद करेंगे? 1230 01:45:00,820 --> 01:45:02,300 आप कितने मूर्ख हो सकते हैं?! 1231 01:45:02,340 --> 01:45:03,540 उससे काम नहीं चलेगा 1232 01:45:03,580 --> 01:45:04,020 कुछ नहीं कर रहा! 1233 01:45:04,100 --> 01:45:07,540 आपको कुछ भी नहीं करना है मैं उससे बात करूंगा, बस मेरे पास खड़े रहो 1234 01:45:08,580 --> 01:45:10,740 यही एकमात्र रास्ता है 1235 01:45:10,780 --> 01:45:12,140 मेरा विश्वास करो 1236 01:45:16,420 --> 01:45:18,460 रहीम रॉथर की बेटी? 1237 01:45:18,500 --> 01:45:22,340 आसपास बहुत सारी ईसाई लड़कियाँ हैं आपने रहीम रॉथर की बेटी को चुना? 1238 01:45:22,380 --> 01:45:23,980 प्यार में पड़ना और भाग जाना? 1239 01:45:25,140 --> 01:45:28,220 भाई, तुम्हें मेरी मदद करनी होगी बस यह एक बार और 1240 01:45:28,260 --> 01:45:31,140 मैंने टूर्नामेंट का संचालन किया और नसीमा से शादी करने के लिए पैसे बचाये 1241 01:45:31,180 --> 01:45:33,700 अब उसकी शादी होगी सामुदायिक विवाह में स्थान 1242 01:45:36,020 --> 01:45:38,380 हमारे पास कोई विकल्प नहीं है लेकिन अब भाग जाना है 1243 01:45:38,420 --> 01:45:40,620 आपको हमारी मदद करनी होगी कृपया 1244 01:45:42,220 --> 01:45:44,460 कृपया हमारी मदद करें 1245 01:45:45,500 --> 01:45:47,460 नहीं, ये होगा काम नहीं करना 1246 01:45:47,500 --> 01:45:49,740 मुझसे कभी उम्मीद मत करना इसमें आपकी मदद करने के लिए 1247 01:45:49,780 --> 01:45:50,860 उससे बात करो 1248 01:45:51,780 --> 01:45:55,780 हमने सोचा कि आप मदद करेंगे प्यार में 2 लोग 1249 01:45:55,820 --> 01:45:59,460 आपने एक बार अपना जीवन दांव पर लगा दिया अपने दो दोस्तों की शादी कराने के लिए 1250 01:45:59,860 --> 01:46:02,740 ये उतना बुरा नहीं है और मुझे लगा कि आप मदद करेंगे 1251 01:46:03,060 --> 01:46:05,180 पूछने के लिए क्षमा करें 1252 01:46:07,660 --> 01:46:08,500 पूजा 1253 01:46:08,540 --> 01:46:12,900 नसीमा पूजा की सहपाठी थी वह उसे आसानी से अपने घर से बाहर ला सकती है 1254 01:46:13,380 --> 01:46:16,500 लेकिन वहां से गिरी तुम्हें मेरी मदद करनी होगी 1255 01:47:15,340 --> 01:47:16,460 आख़िर तुम कहाँ थे? 1256 01:47:16,500 --> 01:47:19,180 ओर कितना इंतज़ार करना है! आओ, अंदर जाओ 1257 01:47:19,700 --> 01:47:20,820 चलो चलें 1258 01:47:39,140 --> 01:47:41,020 बस वहीं रुकें 1259 01:47:43,620 --> 01:47:45,100 यहाँ 1260 01:47:45,780 --> 01:47:47,060 आओ नीचे उतरो 1261 01:47:52,180 --> 01:47:56,500 भाई, बहुत बहुत धन्यवाद मैं यह एहसान कभी नहीं भूलूंगा 1262 01:47:56,540 --> 01:47:58,180 अगर किस्मत ने इजाज़त दी तो हम फिर मिलेंगे 1263 01:47:59,500 --> 01:48:01,620 मुझे बस इतना ही कहना है इस पत्र में है 1264 01:48:03,020 --> 01:48:04,260 मैं छुट्टी लेता हूं 1265 01:48:07,660 --> 01:48:08,900 ठीक है 1266 01:48:21,860 --> 01:48:24,620 'गिरि, तुम दुष्ट, आवारा, बेशर्म आदमी!' 1267 01:48:24,660 --> 01:48:26,420 'मैं इधर-उधर घूमता रहता था उससे मिलने के लिए बस स्टॉप पर' 1268 01:48:26,460 --> 01:48:28,260 'तुम तो मुझे भगा देते थे 'कह रहा था कि मैं फ़्लर्ट करता था' 1269 01:48:28,300 --> 01:48:30,620 'जब मैंने इंटरनेट कैफे स्थापित किया बस उससे मिलने के लिए...' 1270 01:48:30,660 --> 01:48:33,100 '...आपको पुलिस मिल गई 'मुझे अनैतिक गतिविधि के लिए गिरफ्तार करो' 1271 01:48:33,140 --> 01:48:36,580 'मैंने संघर्ष किया, कुछ पैसे कमाए और उससे शादी करने का फैसला किया' 1272 01:48:36,620 --> 01:48:38,940 'बहाने में सामुदायिक विवाह...' 1273 01:48:38,980 --> 01:48:40,620 '...आपने उससे शादी करने का फैसला किया' 1274 01:48:40,660 --> 01:48:42,620 'क्या आप सोचते हैं? आप अच्छे काम करने वाले हैं?' 1275 01:48:42,700 --> 01:48:43,940 'सम्राट अशोक की तरह?' 1276 01:48:43,980 --> 01:48:44,940 'मैं इसकी इजाजत नहीं दूंगा' 1277 01:48:44,980 --> 01:48:46,620 'मैं हार नहीं मानूंगा मेरी लड़की तुम्हारे लिए' 1278 01:48:50,900 --> 01:48:52,340 श्रीलक्ष्मी 1279 01:48:54,060 --> 01:48:55,300 दफा हो जाओ यार 1280 01:48:55,380 --> 01:48:57,620 कंज्यानि?! 1281 01:48:58,980 --> 01:49:01,460 तुम आवारा हो! गाड़ी जल्दी स्टार्ट करो 1282 01:49:03,500 --> 01:49:04,900 दफा हो जाओ यार! 1283 01:49:05,700 --> 01:49:06,540 'पी.एस.' 1284 01:49:06,580 --> 01:49:08,700 'कृपया हमारे पीछे मत आना' 1285 01:49:08,740 --> 01:49:10,380 'हमें जीने की इजाजत दो' 1286 01:49:16,860 --> 01:49:19,300 'वह आखिरी बार था कंज्यानि चेतन गायब' 1287 01:49:19,340 --> 01:49:22,260 'लेकिन तब से, जिसके पास था लोगों को धोखा दिया और परेशान किया...' 1288 01:49:22,300 --> 01:49:26,500 '...जगह पर कब्ज़ा कर लिया हमारे जीवन में एक संत का ' 1289 01:49:29,460 --> 01:49:32,300 'मुझे यकीन था कि गिरि ऐसा करेंगे अब मुझे बताओ कि वह मुझसे प्यार करता था' 1290 01:49:32,340 --> 01:49:35,620 'मुझे यकीन था, सूरज उस आधी रात को उठेगा' 1291 01:49:38,820 --> 01:49:40,620 आओ, मैं तुम्हें घर छोड़ दूँगा 1292 01:50:03,620 --> 01:50:06,780 बस करने के लिए इतनी देर क्यों अपना परीक्षा परिणाम प्राप्त करें? 1293 01:50:06,820 --> 01:50:09,420 क्या हुआ? क्या आप सफल नहीं हुए? 1294 01:50:12,540 --> 01:50:15,140 यह ठीक है प्रिये चिंता मत करो 1295 01:50:24,220 --> 01:50:29,180 हम आगे क्यों नहीं बढ़ते वह प्रस्ताव सनी लाया? 1296 01:50:29,300 --> 01:50:31,300 आइए सनी को आने के लिए कहें 1297 01:50:33,900 --> 01:50:39,340 'अंत में, बिल्कुल जूली चेची की तरह मुझे लगा कि मेरी किस्मत में किसी बेवकूफ से शादी होनी तय है' 1298 01:50:41,860 --> 01:50:44,540 'अगला दिन था एक ओशाना रविवार' 1299 01:50:55,940 --> 01:50:57,340 पापा, कृपया इसे पकड़ें 1300 01:51:08,060 --> 01:51:11,060 पूजा, मत भूलना जो मैंने तुमसे कहा था 1301 01:51:11,620 --> 01:51:15,700 उसकी पूरी बात सुनें और फिर फैसला करें 1302 01:51:15,780 --> 01:51:19,220 आपकी माँ और पिताजी तुम्हें कभी दुख नहीं पहुँचाया 1303 01:51:19,260 --> 01:51:22,620 उनके बारे में भी सोचो इससे पहले कि आप निर्णय लें 1304 01:51:23,500 --> 01:51:24,780 मैं आपके साथ हूं 1305 01:51:26,060 --> 01:51:27,060 जाओ, मेरे प्रिय 1306 01:51:47,020 --> 01:51:49,860 'वही पुरानी जगह' 1307 01:51:49,900 --> 01:51:51,820 'सिर्फ बारिश की कमी है' 1308 01:52:13,140 --> 01:52:17,660 तुम्हें पता है पूजा मैं एक साधारण व्यक्ति हूं 1309 01:52:18,580 --> 01:52:19,820 एक किसान 1310 01:52:19,860 --> 01:52:21,300 'उसने शुरुआत कर दी है' 1311 01:52:22,740 --> 01:52:23,700 अब वह कहेगा... 1312 01:52:23,740 --> 01:52:25,620 ...पूजा तुम हो एक संपन्न परिवार में 1313 01:52:25,660 --> 01:52:29,220 पूजा, तुम हो एक संपन्न परिवार में 1314 01:52:29,700 --> 01:52:31,940 आपको बहुत ऊंचाई तक पहुंचना है 1315 01:52:31,980 --> 01:52:33,980 आपको बहुत ऊंचाई तक पहुंचना है 1316 01:52:34,020 --> 01:52:36,780 हम अलग-अलग दुनिया से ताल्लुक रखते हैं 1317 01:52:36,820 --> 01:52:41,740 हम अलग-अलग दुनिया से ताल्लुक रखते हैं कई पहलुओं में 1318 01:52:45,620 --> 01:52:46,980 लेकिन... 1319 01:52:48,260 --> 01:52:49,860 ...वे मेरे लिए कोई मायने नहीं रखते 1320 01:52:51,140 --> 01:52:52,260 क्या? 1321 01:54:05,900 --> 01:54:15,380 "हे भगवान! मुझे क्या हो गया है? प्रभु! सचमुच मैंने अपना दिल खो दिया है" 1322 01:54:15,420 --> 01:54:25,140 "हे भगवान! मुझे क्या हो गया है? प्रभु! सचमुच मैंने अपना दिल खो दिया है" 1323 01:54:25,220 --> 01:54:29,260 "मेरे दिल में फुसफुसाहट प्यार के इन क्षणों में, प्रेरणादायक" 1324 01:54:29,300 --> 01:54:36,900 "प्यार का मेरा पवित्र प्रतीक, स्वर्णिम वैभव मेरे लिए तुम हो, मेरे प्रिय आश्चर्य" 1325 01:54:43,700 --> 01:54:47,260 "आपने मुझे सात रंगों से भर दिया स्वर्ग में इंद्रधनुष की तरह" 1326 01:54:47,300 --> 01:54:52,140 “जैसे मिठास की बौछार तुम मुझ पर सदैव बरसते रहो" 1327 01:54:53,580 --> 01:55:00,300 "मैं तुम्हारी छाया उदात्त बन जाता हूँ मधुर अमृत की आँखों से" 1328 01:55:03,140 --> 01:55:13,700 "हो सकता है तुम मुझसे बहुत दूर हो लेकिन मेरी आँखों का तारा तुम हमेशा रहोगे" 1329 01:55:13,780 --> 01:55:16,380 "मैं प्यार में पड़ा हुआ आदमी हूँ" 1330 01:55:16,420 --> 01:55:18,700 "भटकना" 1331 01:55:18,780 --> 01:55:21,180 "अज्ञात" 1332 01:55:21,220 --> 01:55:23,540 "एक पागल आदमी" 1333 01:55:23,580 --> 01:55:28,180 "मैं प्यार में पड़ा हुआ आदमी हूँ" 1334 01:55:28,220 --> 01:55:30,700 "भटकना" 1335 01:55:30,780 --> 01:55:33,740 "अज्ञात" 1336 01:55:49,020 --> 01:56:01,060 "हे भगवान! मुझे क्या हो गया है? प्रभु! सचमुच मैंने अपना दिल खो दिया है" 1337 01:56:17,860 --> 01:56:21,900 उसे तीरंदाज़ी का अभ्यास करने की अनुमति देना, बाइक चलाओ और क्या नहीं! 1338 01:56:21,940 --> 01:56:26,580 और अब एक बाइक पर पीछे की सीट पर बैठे लोग सबके सामने एक हिंदू लड़के को गले लगाना 1339 01:56:26,620 --> 01:56:28,780 यार, होना ही चाहिए लाड़-प्यार की एक सीमा 1340 01:56:28,820 --> 01:56:30,860 अन्यथा आपको यही मिलेगा 1341 01:56:31,340 --> 01:56:34,340 क्या बिल्ली का प्रसव हो गया है? आपके मुँह में बिल्ली के बच्चे? 1342 01:56:35,180 --> 01:56:39,420 क्या इसीलिए तुमने मुझसे आने को कहा था केरल की हरियाली और गर्मी को? 1343 01:56:42,660 --> 01:56:43,740 मैं जा रहा हूँ 1344 01:56:43,780 --> 01:56:45,420 आप बिल्कुल अकेले बैठ सकते हैं और इस हरियाली का आनंद उठायें 1345 01:56:45,460 --> 01:56:47,540 गर्माहट, मेरे पैर! 1346 01:56:53,740 --> 01:56:55,180 चिंता मत करो 1347 01:56:55,220 --> 01:56:56,220 चिंता? 1348 01:56:57,100 --> 01:56:58,980 मैं बिल्कुल भी चिंतित नहीं हूं 1349 01:56:59,020 --> 01:57:03,140 मैं बहुत पहले से जानता था कि वह ऐसा नहीं करेगी एक व्यवस्थित विवाह के लिए सहमत हों 1350 01:57:03,180 --> 01:57:08,500 वह पूजा है, मेरी बेटी प्रेम विवाह के योग हैं 1351 01:57:08,540 --> 01:57:13,620 और गिरि वह कभी नहीं भागेगा 1352 01:57:13,660 --> 01:57:15,380 वह बहुत सभ्य है 1353 01:57:15,420 --> 01:57:18,580 बस देखते रहो, वे जल्द ही यहां होंगे 1354 01:57:26,540 --> 01:57:28,300 अब आप क्या कहते हैं? 1355 01:57:38,100 --> 01:57:40,700 डॉक्टर, मुझे चाहिए आपसे बात करने के लिए 1356 01:57:40,740 --> 01:57:42,980 आप शादी करना चाहते हैं मेरी बेटी, ठीक है? 1357 01:57:44,420 --> 01:57:45,780 आगे बढ़ो 1358 01:57:46,820 --> 01:57:48,740 इसे उलझाओ मत स्पष्टीकरण के साथ 1359 01:57:48,780 --> 01:57:51,380 यह कैसे संभव है? वह एक हिंदू है 1360 01:57:51,420 --> 01:57:54,700 क्या यीशु ने क्रूस उठाया था? केवल ईसाइयों के लिए?! 1361 01:57:54,740 --> 01:57:55,580 क्या उसने नहीं किया? 1362 01:57:56,820 --> 01:58:00,460 आप अभी भी किस सदी में जी रहे हैं? 1363 01:58:00,500 --> 01:58:01,780 तुम दोनों अंदर आओ 1364 01:58:15,140 --> 01:58:17,060 आओ 1365 01:58:18,780 --> 01:58:21,540 'गिरि जिसने मुझे ठुकराया था एक ओशाना रविवार को...' 1366 01:58:21,580 --> 01:58:24,860 '...एक उचित कार्य दिया गया था प्रभु द्वारा 6 ओशाना बाद में' 1367 01:58:24,900 --> 01:58:27,220 'उसने मेरी उससे शादी करा दी' 1368 01:58:36,060 --> 01:58:38,420 'इस प्रकार सब कुछ 'ख़ूबसूरती से ख़त्म हुआ' 1369 01:58:39,580 --> 01:58:42,580 'पापा कगार पर थे एक नई दवा की खोज' 1370 01:58:42,620 --> 01:58:44,540 'लेकिन तभी तो माँ...!' 1371 01:58:54,420 --> 01:58:55,500 क्षमा मांगना! 1372 01:58:56,260 --> 01:58:59,780 'डोना ने ऐसे लड़के से शादी की जो खाना खाता था एक बार में 8 भरवां डोसा' 1373 01:58:59,820 --> 01:59:03,260 'नीथू ने आख़िरकार 1 लड़के पर फैसला किया उसने यार्डली से शादी की!' 1374 01:59:03,300 --> 01:59:07,220 'और अब एक गोरे बच्चे का इंतजार है गिटार कौन बजाएगा' 1375 01:59:08,300 --> 01:59:12,860 'टॉमी'चान चाचा हमारे गाँव में बस गए भरपूर हरियाली और ताज़ी हवा के साथ' 1376 01:59:12,900 --> 01:59:15,540 'शराब आंटी ने खुद पकड़ ली एक आधिकारिक वाइन चखने वाला भी' 1377 01:59:16,060 --> 01:59:21,180 'पापा का डायलॉग, दूसरे दिन बदल गया।' 'धर्म के बारे में सनी का नजरिया पूरी तरह से' 1378 01:59:21,260 --> 01:59:22,980 ॐ शाति ओशाना विवाह ब्यूरो' 1379 01:59:23,020 --> 01:59:26,540 'अब वह एक सफल ब्रोकर डीलिंग है केवल अंतरजातीय विवाह के साथ' 1380 01:59:27,460 --> 01:59:29,300 'मां की किताब क्लिक हुई' 1381 01:59:29,340 --> 01:59:32,660 'अब वह काम कर रही है जैकब सर के लिए उनका अगला ' 1382 01:59:33,180 --> 01:59:35,300 'मैं भी उसकी मदद करता हूं' 1383 01:59:35,380 --> 01:59:38,580 'गिरि ने अपनी शुरुआत की कुंग फू अकादमी' 1384 01:59:46,020 --> 01:59:47,460 'यह मेरी कहानी है' 1385 01:59:47,500 --> 01:59:50,660 'जैसा मैं चाहता था मुझे जीवन में अपना लड़का मिल गया' 1386 01:59:50,700 --> 01:59:54,380 'अब मैं अपने रास्ते पर हूं अपने सबसे अच्छे दोस्त से मिलने के लिए' 1387 01:59:57,820 --> 02:00:00,060 'वह आदमी जिसने बात की मेरी ओर से गिरि को' 1388 02:00:00,100 --> 02:00:03,060 'मुझे इसका आइडिया किसने दिया? गिरि की मां की किताब प्रकाशित करें' 1389 02:00:03,100 --> 02:00:07,660 'किसने मेरा समर्थन किया कंज्याणी-श्रीलक्ष्मी मामला' 1390 02:00:07,740 --> 02:00:10,860 'लेकिन वह सब कुछ था वास्तव में मेरी मदद करने के लिए नहीं' 1391 02:00:11,380 --> 02:00:15,500 'बिल्ली जैसे चेहरे के साथ और दिमाग लोमड़ी की तरह' 1392 02:00:15,540 --> 02:00:17,700 'मेरा सबसे अच्छा दोस्त प्रसाद वर्की' 1393 02:00:31,300 --> 02:00:38,700 "ओह बौहिनिया, तुम लाल कमल की तरह पैदा हुई हो-" 1394 02:00:58,900 --> 02:01:01,140 'जीवन बदल गया खुशियों से भरपूर रहो' 1395 02:01:01,180 --> 02:01:03,460 'इन लोगों की एक आदत है' 1396 02:01:03,500 --> 02:01:06,540 'वे कभी नहीं भूलते उनका पहला प्यार' 1397 02:01:07,180 --> 02:01:08,580 उसका नाम क्या है? 1398 02:01:08,660 --> 02:01:09,660 जूली 1399 02:01:10,580 --> 02:01:15,180 जूली, मेरी प्रिय मुआह! 1400 02:01:16,620 --> 02:01:18,420 पूजा ने उसका नाम जूली रखा!